1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:10,575 --> 00:01:13,328
NUREMBERG

4
00:01:13,495 --> 00:01:16,790
Zijn les voor vandaag

5
00:01:17,082 --> 00:01:19,542
Inclusief authentiek filmmateriaal

6
00:01:19,709 --> 00:01:23,546
samengesteld door de Amerikaanse militaire regering

7
00:01:48,029 --> 00:01:49,698
Het was 1945.

8
00:01:50,949 --> 00:01:53,118
De oorlog was voorbij.

9
00:02:02,877 --> 00:02:07,674
Langzaam en pijnlijk kwam het leven terug
naar de ruïnes van Europa.

10
00:02:26,318 --> 00:02:29,612
De oorlog was voorbij,
maar er was geen vrede.

11
00:02:32,115 --> 00:02:34,826
Wanhoop hurkte over het continent.

12
00:02:37,370 --> 00:02:40,749
Hopeloosheid omringde Europa
als een roofvogel.

13
00:02:42,292 --> 00:02:43,626
Waarom?

14
00:02:44,377 --> 00:02:46,338
Wat waren de krachten?

15
00:02:47,213 --> 00:02:51,217
Wat waren de problemen in een oorlog
die naties in puinhopen veranderde

16
00:02:52,510 --> 00:02:55,347
en bevolkingen tot bedelaars?

17
00:02:56,473 --> 00:02:58,391
De mensen wilden de antwoorden.

18
00:02:59,059 --> 00:03:01,144
Ze wilden het weten
wat er is gebeurd, en waarom.

19
00:03:01,144 --> 00:03:01,895
Ze wilden het weten
wat er is gebeurd, en waarom.

20
00:03:07,067 --> 00:03:09,486
In het paleis van gerechtigheid in Neurenberg,

21
00:03:09,652 --> 00:03:11,821
de mensen van de wereld kwamen samen.

22
00:03:11,988 --> 00:03:14,908
Want daar zat
het Internationale Militaire Tribunaal

23
00:03:15,075 --> 00:03:17,869
om de belangrijkste nazi-oorlogsmisdadigers te berechten.

24
00:03:21,664 --> 00:03:23,041
<i>Hermann Göring</i>

25
00:03:23,291 --> 00:03:24,501
<i>Rudolf Hess</i>

26
00:03:24,834 --> 00:03:26,378
<i>Joachim von Ribbentrop</i>

27
00:03:26,753 --> 00:03:28,004
<i>Wilhelm Keitel</i>

28
00:03:28,421 --> 00:03:29,798
<i>Ernst Kaltenbrunner</i>

29
00:03:30,173 --> 00:03:31,633
<i>Alfred Rosenberg</i>

30
00:03:31,925 --> 00:03:33,093
<i>Hans Frank</i>

31
00:03:33,301 --> 00:03:34,552
<i>Wilhelm Frick</i>

32
00:03:34,886 --> 00:03:36,304
<i>Julius Streicher</i>

33
00:03:36,638 --> 00:03:37,764
<i>Walter Funk</i>

34
00:03:38,056 --> 00:03:39,224
<i>Hjalmar Schacht</i>

35
00:03:39,432 --> 00:03:40,558
<i>Karl Dönitz</i>

36
00:03:41,017 --> 00:03:42,018
<i>Erich Raeder</i>

37
00:03:42,394 --> 00:03:43,853
<i>Baldur von Schirach</i>

38
00:03:44,270 --> 00:03:45,438
<i>Fritz Sauckel</i>

39
00:03:45,772 --> 00:03:46,940
<i>Alfred Jodl</i>

40
00:03:47,273 --> 00:03:48,566
<i>Martin Bormann</i>

41
00:03:49,025 --> 00:03:50,360
<i>Franz von Papen</i>

42
00:03:50,735 --> 00:03:52,362
<i>Arthur Seyss-Inquart</i>

43
00:03:52,821 --> 00:03:54,364
<i>Albert Speer</i>

44
00:03:54,531 --> 00:03:56,241
<i>Constantin von Neurath</i>

45
00:03:56,408 --> 00:03:57,867
<i>Hans Fritzsche</i>

46
00:03:58,201 --> 00:04:02,455
Als individuen en als leden van de
politieke leiderschap van het Duitse Rijk

47
00:04:02,622 --> 00:04:05,250
en de Nationaal Socialistische Arbeiderspartij,

48
00:04:05,667 --> 00:04:07,961
inclusief de inlichtingendienst,

49
00:04:08,128 --> 00:04:11,089
Gestapo, stormtroepen,

50
00:04:11,256 --> 00:04:14,509
Generale Staf en opperbevel
van de Duitse Wehrmacht.

51
00:04:16,511 --> 00:04:19,764
Rechter Robert H. Jackson,
de belangrijkste Amerikaanse aanklager,

52
00:04:19,931 --> 00:04:22,100
doet de openingsverklaring
voor de vervolging.

53
00:04:22,475 --> 00:04:27,230
Het voorrecht om te openen
het eerste proces in de geschiedenis

54
00:04:27,397 --> 00:04:29,941
voor misdaden
tegen de vrede in de wereld

55
00:04:30,108 --> 00:04:33,236
legt een zware verantwoordelijkheid op.

56
00:04:34,362 --> 00:04:38,408
Het onrecht dat we zoeken
veroordelen en straffen,

57
00:04:38,783 --> 00:04:42,954
zijn zo berekend,
zo kwaadaardig en zo verwoestend,

58
00:04:43,121 --> 00:04:46,916
die de beschaving niet kan tolereren
dat ze genegeerd worden,

59
00:04:47,083 --> 00:04:50,712
omdat het niet kan overleven
hun herhaling.

60
00:04:51,629 --> 00:04:56,468
Die vier grote naties bloosden
met overwinning en gestoken door blessure,

61
00:04:56,885 --> 00:04:58,720
blijf de hand van wraak

62
00:04:58,887 --> 00:05:02,307
en zich vrijwillig onderwerpen
hun gevangengenomen vijanden

63
00:05:02,474 --> 00:05:04,893
aan het oordeel van de wet

64
00:05:05,143 --> 00:05:08,188
is een van de belangrijkste eerbetoon

65
00:05:08,897 --> 00:05:12,609
die macht heeft ooit betaald aan de rede.

66
00:05:13,318 --> 00:05:16,279
Dit onderzoek vertegenwoordigt
de praktische inspanning

67
00:05:16,446 --> 00:05:18,698
van vier van de machtigste naties,

68
00:05:18,865 --> 00:05:24,496
met de steun van vijftien anderen,
gebruik te maken van het internationaal recht

69
00:05:24,746 --> 00:05:28,124
om het grootste gevaar het hoofd te bieden
van onze tijd:

70
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
agressieve oorlog.

71
00:05:30,710 --> 00:05:33,004
Het gezond verstand van de mensheid
eist die wet

72
00:05:33,171 --> 00:05:37,717
stopt niet bij de straf
van kleine misdaden door kleine mensen.

73
00:05:38,468 --> 00:05:42,972
Het moet ook mensen bereiken die bezitten
zichzelf met grote macht,

74
00:05:43,556 --> 00:05:47,727
en doelbewust en gecoördineerd te maken
gebruik ervan

75
00:05:48,102 --> 00:05:52,899
om kwaad in beweging te zetten dat weggaat
geen huis ter wereld onaangeroerd.

76
00:05:54,901 --> 00:05:56,986
In de gevangenis van de gevangene

77
00:05:57,487 --> 00:06:01,491
zitten een twintigtal gebroken mannen.

78
00:06:03,409 --> 00:06:08,081
Verweten door de vernedering
van degenen die zij hebben geleid,

79
00:06:08,414 --> 00:06:12,043
bijna net zo bitter als door de verlatenheid
van degenen die ze hebben aangevallen,

80
00:06:12,377 --> 00:06:16,089
hun persoonlijke vermogen tot kwaad
is voor altijd voorbij.

81
00:06:16,839 --> 00:06:19,133
Enkel als individuen,

82
00:06:19,884 --> 00:06:22,762
hun lot is van weinig belang
naar de wereld.

83
00:06:23,471 --> 00:06:25,682
Wat maakt dit onderzoek zo belangrijk?

84
00:06:25,848 --> 00:06:30,228
is dat deze gevangenen vertegenwoordigen
sinistere invloeden

85
00:06:30,478 --> 00:06:34,857
die nog lang daarna in de wereld op de loer zal liggen
hun lichamen zijn tot stof teruggekeerd.

86
00:06:35,733 --> 00:06:39,821
Het zijn levende symbolen
van de arrogantie en wreedheid van de macht,

87
00:06:40,530 --> 00:06:42,657
van rassenhaat,

88
00:06:43,116 --> 00:06:44,534
terrorisme

89
00:06:44,993 --> 00:06:46,452
en van geweld.

90
00:06:46,619 --> 00:06:50,123
Symbolen van fel nationalisme,
en militarisme,

91
00:06:50,456 --> 00:06:53,418
van intriges en oorlogsvoering,
die Europa in verwarring hebben gebracht

92
00:06:53,585 --> 00:06:56,337
generatie na generatie,

93
00:06:56,504 --> 00:06:58,172
zijn mannelijkheid verpletteren,

94
00:06:58,339 --> 00:07:01,634
zijn huis verwoesten,
en zijn leven verarmt.

95
00:07:02,385 --> 00:07:06,514
Ze hebben zichzelf zo geïdentificeerd
met de filosofieën die zij bedachten,

96
00:07:06,681 --> 00:07:09,475
en met de krachten die zij aanstuurden,

97
00:07:10,310 --> 00:07:15,607
dat elke tederheid jegens hen een overwinning is
en een aanmoediging voor al het kwaad

98
00:07:15,773 --> 00:07:18,151
die aan hun naam zijn gekoppeld.

99
00:07:20,528 --> 00:07:23,489
Waar deze mannen voor staan
wij zullen geduldig zijn

100
00:07:23,656 --> 00:07:26,200
en gematigd onthullen.

101
00:07:28,953 --> 00:07:32,707
Wij zullen u onweerlegbaar bewijs geven
van ongelooflijke gebeurtenissen.

102
00:07:35,251 --> 00:07:38,588
De catalogus van misdaden
zal niets nalaten.

103
00:07:42,008 --> 00:07:44,844
Het kan zijn dat deze mannen
van een bezwaard geweten

104
00:07:45,011 --> 00:07:48,014
beschouw een rechtszaak niet als een gunst,

105
00:07:49,390 --> 00:07:53,102
maar ze hebben wel een eerlijke kans
om zichzelf te verdedigen,

106
00:07:53,603 --> 00:07:58,608
een gunst die ze zelden krijgen als ze aan de macht zijn
zelfs uitgebreid tot hun landgenoten.

107
00:08:00,693 --> 00:08:05,615
Wij zullen u niet vragen deze mannen te veroordelen
op de getuigenissen van hun vijanden.

108
00:08:06,824 --> 00:08:09,577
Er staat geen telling in de aanklacht

109
00:08:09,744 --> 00:08:14,582
dat valt niet te bewijzen
door boeken en bescheiden.

110
00:08:15,375 --> 00:08:18,461
Wij laten u hun eigen films zien.

111
00:08:18,795 --> 00:08:22,840
Je zult hun eigen gedrag zien,
en hun eigen stemmen horen

112
00:08:23,007 --> 00:08:26,010
terwijl deze beklaagden voor u naspelen

113
00:08:26,177 --> 00:08:29,931
enkele van de gebeurtenissen
in de loop van de samenzwering.

114
00:08:30,723 --> 00:08:34,185
Hun daden zoals we ze zullen vertellen
vóór jou

115
00:08:35,603 --> 00:08:37,772
hebben de wereld in bloed gebaad,

116
00:08:40,024 --> 00:08:43,194
en de beschaving een eeuw terugzetten.

117
00:08:47,657 --> 00:08:50,410
Zij hebben onderworpen
hun Europese buren

118
00:08:50,576 --> 00:08:53,871
tegen elke plundering en ontbering.

119
00:08:57,333 --> 00:09:01,170
Ze hebben het Duitse volk gebracht
tot de laagste toon van ellende.

120
00:09:05,800 --> 00:09:10,680
Ze hebben haat aangewakkerd en aangezet
huiselijk geweld op elk continent.

121
00:09:14,600 --> 00:09:17,228
Dit zijn de dingen
die in de kade staan,

122
00:09:17,395 --> 00:09:19,897
schouder aan schouder,
met deze gevangenen.

123
00:09:21,065 --> 00:09:24,861
De echte klagende partij
aan jouw bar is beschaving.

124
00:09:26,112 --> 00:09:29,323
Tel één.
Dat alle beklaagden deelnamen

125
00:09:29,490 --> 00:09:32,744
als organisatoren of medeplichtigen

126
00:09:32,910 --> 00:09:35,580
in een gemeenschappelijk plan of samenzwering

127
00:09:35,747 --> 00:09:39,834
misdaden tegen de vrede te begaan,
oorlogsmisdaden,

128
00:09:40,501 --> 00:09:42,962
en misdaden tegen de menselijkheid.

129
00:09:43,546 --> 00:09:46,716
De doelstellingen van deze samenzwering
waren open, berucht,

130
00:09:46,883 --> 00:09:51,512
en heel anders dan welke samenzwering dan ook
ooit voor een rechtbank heeft ontvouwd.

131
00:09:52,305 --> 00:09:57,143
Het herleidde zijn wortels tot die van Hitler
Manifest uit 1925, "Mein Kampf."

132
00:09:59,604 --> 00:10:02,315
‘Pistoolschoten, en dan wild schieten.

133
00:10:03,065 --> 00:10:07,028
"Het hart maakte een sprongetje
terwijl oude oorlogservaringen opnieuw werden beleefd."

134
00:10:10,990 --> 00:10:13,701
Zijn geschiedenis is de geschiedenis
van de nazipartij,

135
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
die groeide uit de vechtende straten
van München in de jaren twintig.

136
00:10:21,167 --> 00:10:24,462
En vanaf het begin,
Adolf Hitler en zijn volgelingen

137
00:10:24,629 --> 00:10:26,631
waren verplicht om alle middelen te gebruiken,

138
00:10:26,798 --> 00:10:29,884
al dan niet
ze waren legaal of eervol.

139
00:10:34,180 --> 00:10:38,392
Hun doel was de hoogste graad
van controle over de Duitse gemeenschap.

140
00:10:41,604 --> 00:10:44,690
Hun bedoelingen waren ronduit
naar voren gebracht in "Mein Kampf"

141
00:10:44,857 --> 00:10:46,943
en het nazi-partijprogramma.

142
00:10:51,989 --> 00:10:55,743
En zij predikten hun favoriete leerstellingen
het land op en neer.

143
00:10:56,035 --> 00:10:59,622
Ze zeiden dat personen van zogenaamde
Duits bloed was een meesterras,

144
00:11:02,375 --> 00:11:05,837
gerechtigd zich te onderwerpen
of zelfs andere rassen uitroeien.

145
00:11:06,921 --> 00:11:10,049
Ze zeiden dat de Duitsers dat wel zouden moeten zijn
regeerde onder de ‘Führer Prinzip’

146
00:11:10,216 --> 00:11:11,968
of leiderschapsprincipe,

147
00:11:12,134 --> 00:11:16,305
waardoor elke ondergeschikte verschuldigd was
onvoorwaardelijke gehoorzaamheid aan zijn superieur,

148
00:11:16,472 --> 00:11:19,141
enzovoort, tot aan Adolf Hitler toe.

149
00:11:19,976 --> 00:11:24,564
Ze zeiden dat oorlog een nobele zaak was
en noodzakelijke activiteit van de Duitsers.

150
00:11:29,861 --> 00:11:33,447
En ze zeiden dat de nazi-partij alleen was
het recht had Duitsland te regeren,

151
00:11:33,781 --> 00:11:36,909
en het recht om te vernietigen
de vijanden van de partij.

152
00:11:53,509 --> 00:11:56,721
Hun opkomst aan de macht
gebaseerd was op fraude, bedrog,

153
00:11:56,888 --> 00:11:59,056
intimidatie en dwang...

154
00:12:03,519 --> 00:12:07,106
uiteindelijk culminerend in angst en vlammen.

155
00:12:12,320 --> 00:12:16,866
In die vlam ging de democratische
grondwet van de Weimarrepubliek

156
00:12:17,033 --> 00:12:19,201
en de vrijheid van het Duitse volk.

157
00:12:23,998 --> 00:12:27,919
Voor de branden die door de nazi's zijn aangestoken
uitgebreid tot in de Reichstag,

158
00:12:28,085 --> 00:12:30,087
het nationale congres.

159
00:12:32,006 --> 00:12:34,550
Hans Gisevius, een getuige die voorheen

160
00:12:34,717 --> 00:12:37,637
een hoge positie bekleedde
bij de Berlijnse politieadministratie,

161
00:12:37,803 --> 00:12:40,681
vertelt over zijn onderzoek
van de Rijksdagbrand.

162
00:12:40,848 --> 00:12:44,435
Om de feiten kort weer te geven,

163
00:12:44,602 --> 00:12:53,986
het werd duidelijk dat Hitler dat wilde
om een grote propagandastaatsgreep te lanceren.

164
00:12:54,862 --> 00:13:00,493
Goebbels ontwikkelde verschillende voorstellen,

165
00:13:00,660 --> 00:13:05,539
en hij was het die als eerste dacht
van het in brand steken van de Reichstag.

166
00:13:05,706 --> 00:13:12,546
Tien betrouwbare stormtroopers
werden op stand-by gezet,

167
00:13:12,713 --> 00:13:20,012
en dan de details van het plan
werden naar Göring overgebracht.

168
00:13:20,554 --> 00:13:24,183
Göring stemde ermee in zijn rol te spelen,

169
00:13:24,350 --> 00:13:28,813
dat was om er zeker van te zijn,
terwijl iedereen nog steeds in shock was,

170
00:13:28,980 --> 00:13:33,859
die de politie kreeg
valse aanwijzingen om te volgen.

171
00:13:35,653 --> 00:13:38,990
Gebruik maken van het Reichstagvuur
als voorwendsel om de macht te grijpen,

172
00:13:39,156 --> 00:13:41,367
de nazi-samenzweerders verloren geen tijd

173
00:13:41,534 --> 00:13:44,745
bij het verscheuren van Duitsland
vanuit een vredesbeleid.

174
00:13:48,416 --> 00:13:50,126
Eind 1933,

175
00:13:50,793 --> 00:13:53,713
zij leidden hun natie naar buiten
van de ontwapeningsconferentie,

176
00:13:53,921 --> 00:13:55,548
verlaat de Volkenbond,

177
00:13:55,965 --> 00:13:58,718
en ging aan boord
op een koers van geheime herbewapening.

178
00:14:07,435 --> 00:14:10,229
In 1934,
het nieuwe bewapeningsprogramma,

179
00:14:10,396 --> 00:14:13,065
ontworpen door beklaagden Göring,
Schacht en Funk

180
00:14:13,232 --> 00:14:15,151
ging op volle toeren.

181
00:14:18,362 --> 00:14:21,824
De Duitse industrie was er weer
het oorlogstuig uitrollen.

182
00:14:27,329 --> 00:14:30,249
De Krupp-planten zoemden,
en een jaar later,

183
00:14:30,416 --> 00:14:32,126
Göring kon aankondigen:

184
00:14:33,669 --> 00:14:38,382
"Vandaag vanuit de sterke basis
van ons nationaal-socialistische wereldbeeld,

185
00:14:38,549 --> 00:14:41,719
"Het Duitse leger staat opnieuw op."

186
00:14:44,263 --> 00:14:46,724
Een paar dagen later,
Generaal Von Blomberg

187
00:14:46,891 --> 00:14:50,519
de nieuwe wet aangekondigd
voor de verplichte militaire dienst.

188
00:14:58,903 --> 00:15:02,656
De wet werd ondertekend door beklaagden
Göring, Hess, Frank,

189
00:15:02,823 --> 00:15:05,785
Frick, Schacht en von Neurath.

190
00:15:07,453 --> 00:15:09,455
De opleiding begon.

191
00:15:21,092 --> 00:15:23,469
Eindelijk, in het voorjaar van 1936,

192
00:15:23,636 --> 00:15:27,181
de nazi's stuurden hun nieuwe troepen
opmars naar het Rijnland.

193
00:15:32,686 --> 00:15:33,729
‘Mijn Führer!

194
00:15:33,896 --> 00:15:40,111
"Op 7 maart 1936 werd
soldaten van je nieuw opgerichte leger

195
00:15:40,277 --> 00:15:42,863
"de heilige rivier overgestoken
van de Duitse geschiedenis

196
00:15:43,072 --> 00:15:45,282
"en bezetten hun voormalige garnizoenen.

197
00:15:46,158 --> 00:15:50,788
‘Ze beloven dat ze onbreekbaar zijn
vertrouwen en trouw aan de Führer,

198
00:15:50,955 --> 00:16:00,297
en beloof hem als bewijs te volgen
van hun eeuwige liefde voor Duitsland."

199
00:16:02,508 --> 00:16:04,593
De kolommen werden langer.

200
00:16:07,680 --> 00:16:11,183
Het geluid van laarzen werd luider
in de straten van Neurenberg.

201
00:16:13,602 --> 00:16:14,728
Maar Hitler zei:

202
00:16:14,895 --> 00:16:17,815
‘Het Duitse volk wil geen oorlog

203
00:16:18,107 --> 00:16:21,569
"vandaag, morgen,
of overmorgen.

204
00:16:22,403 --> 00:16:24,989
‘Oorlog zit niet in het Duitse karakter.

205
00:16:25,614 --> 00:16:29,660
‘De Duitser is van nature
vredig en vredelievend,

206
00:16:30,244 --> 00:16:32,621
"en vooral tolerant.

207
00:16:32,788 --> 00:16:34,206
‘Hij wil werken.

208
00:16:34,373 --> 00:16:37,084
‘Duitsland heeft miljoenen boeren.

209
00:16:37,251 --> 00:16:39,962
‘Ze willen hun akkers bewerken

210
00:16:40,129 --> 00:16:42,047
"en brengen hun oogst binnen.

211
00:16:42,214 --> 00:16:44,508
‘Duitsland heeft miljoenen werknemers.

212
00:16:44,675 --> 00:16:46,093
‘Ze willen hun werk doen.

213
00:16:46,260 --> 00:16:48,512
‘We hebben miljoenen
van vrouwen en moeders

214
00:16:48,679 --> 00:16:51,015
"die hun zoons vasthouden
en lieve dochters."

215
00:16:54,894 --> 00:16:57,438
De nazi-samenzweerders,
in de naam van "Lebensraum,"

216
00:16:57,605 --> 00:17:00,816
bleef nieuwe agressie beramen
tegen de vrede.

217
00:17:02,443 --> 00:17:04,361
In november 1937

218
00:17:04,528 --> 00:17:07,072
Hitler riep een speciale bijeenkomst bijeen,
met beklaagden Göring,

219
00:17:07,239 --> 00:17:11,785
von Neurath, Raeder en generaals
von Blomberg en von Fritsch.

220
00:17:14,622 --> 00:17:16,248
De bijeenkomst was geheim,

221
00:17:16,415 --> 00:17:19,835
maar luitenant-kolonel Hossbach,
Hitlers persoonlijke adjudant,

222
00:17:20,002 --> 00:17:21,962
getrouw de woorden van Hitler vastgelegd:

223
00:17:24,256 --> 00:17:26,884
‘Het Duitse dilemma
kan alleen met geweld worden opgelost,

224
00:17:27,051 --> 00:17:29,011
‘Dat is nooit zonder risico.

225
00:17:31,180 --> 00:17:34,141
‘Om ons leger te verbeteren
en politieke positie,

226
00:17:35,017 --> 00:17:38,479
‘We hebben geen andere keus dan te overwinnen
Tsjecho-Slowakije en Oostenrijk

227
00:17:38,646 --> 00:17:40,231
"tegelijkertijd.

228
00:17:44,068 --> 00:17:47,780
‘De annexatie van deze twee staten
zal aanzienlijke verlichting bieden."

229
00:17:50,407 --> 00:17:53,786
Deze bijeenkomst vormde het toneel
voor nazi-expansie,

230
00:17:54,119 --> 00:17:57,748
en Act One kwam pas
drie maanden later, in Berchtesgaden,

231
00:17:59,625 --> 00:18:02,419
waar beklaagde von Papen
eindelijk een bijeenkomst belegd

232
00:18:02,586 --> 00:18:04,588
tussen Schuschnigg,
de Oostenrijkse bondskanselier,

233
00:18:04,880 --> 00:18:08,550
Hitler en beklaagden Keitel
en Von Ribbentrop.

234
00:18:08,717 --> 00:18:11,679
Guido Schmidt, een Oostenrijker
toenmalige minister van Buitenlandse Zaken,

235
00:18:11,845 --> 00:18:13,806
woonden ook de bijeenkomst bij.

236
00:18:14,056 --> 00:18:15,683
Schmidt werd gevraagd
in de getuigenbank,

237
00:18:16,225 --> 00:18:20,271
Eiste Hitler dat Seyss-Inquart
Minister van Veiligheid worden?

238
00:18:21,146 --> 00:18:23,899
Dat was een van de eisen.

239
00:18:24,233 --> 00:18:27,111
Vraag: Waren er ook eisen?
gemaakt met groeten

240
00:18:27,278 --> 00:18:29,238
aan het wisselen van valuta en de douane?

241
00:18:29,405 --> 00:18:33,325
Economische eisen
van elk type werden besproken.

242
00:18:34,201 --> 00:18:37,830
Vraag: Hitler vertelde je dat je dat had gedaan
tot 15 februari

243
00:18:37,997 --> 00:18:39,581
om zijn voorwaarden te accepteren, nietwaar?

244
00:18:40,666 --> 00:18:43,711
En hij vertelde je dat als je dat niet deed,
hij zou geweld gebruiken?

245
00:18:44,128 --> 00:18:45,587
Ja, het was een ultimatum.

246
00:18:45,754 --> 00:18:50,301
Hitler maakte duidelijk dat hij van plan was
om in februari Oostenrijk binnen te vallen,

247
00:18:50,467 --> 00:18:54,680
en was niet bereid
om de invasie nog langer uit te stellen.

248
00:18:55,055 --> 00:19:00,144
Geconfronteerd met deze bedreigingen, de Oostenrijkers
voerde alle eisen van Hitler uit.

249
00:19:05,107 --> 00:19:08,235
Maar de nazi-samenzweerders
waren niet tevreden.

250
00:19:10,529 --> 00:19:12,823
Een maand later,
toen Schuschnigg dit aankondigde

251
00:19:12,990 --> 00:19:15,117
een volksraadpleging over
Oostenrijkse onafhankelijkheid,

252
00:19:15,284 --> 00:19:19,371
Eisen Hitler en beklaagde Göring
dat de volksraadpleging wordt afgelast.

253
00:19:20,998 --> 00:19:25,336
Er werd een nieuw ultimatum gevraagd
Schuschnigg treedt binnen drie uur af.

254
00:19:27,463 --> 00:19:30,007
Uit angst voor een invasie,
Schuschnigg nam ontslag

255
00:19:30,174 --> 00:19:32,301
en ten slotte,
gedaagde Seyss-Inquart

256
00:19:32,468 --> 00:19:35,387
werd benoemd
de nieuwe kanselier van Oostenrijk.

257
00:19:39,224 --> 00:19:42,186
Diezelfde dag,
Göring in Berlijn belde Keppler

258
00:19:42,353 --> 00:19:44,396
bij de Duitse ambassade in Wenen.

259
00:19:44,897 --> 00:19:47,399
Het gesprek werd getranscribeerd.

260
00:19:47,900 --> 00:19:49,610
Keppler sprak als eerste:

261
00:19:50,235 --> 00:19:53,030
‘Wij vertegenwoordigen nu
de regering van Oostenrijk."

262
00:19:53,197 --> 00:19:55,741
Göring:
"Dat klopt. Jij bent de overheid.

263
00:19:55,908 --> 00:19:57,284
‘Luister goed.

264
00:19:57,451 --> 00:20:00,162
‘Seyss-Inquart zou ons moeten sturen
het volgende telegram:

265
00:20:00,329 --> 00:20:01,830
‘Neem dit mee naar beneden.

266
00:20:02,289 --> 00:20:04,124
"'De voorlopige Oostenrijkse regering

267
00:20:04,291 --> 00:20:07,169
"' vraagt dringend om hulp en
steun van de Duitse regering

268
00:20:07,336 --> 00:20:09,004
‘Om bloedvergieten te voorkomen.

269
00:20:09,338 --> 00:20:12,591
‘Stuur alstublieft Duitse troepen
zo snel mogelijk. ''

270
00:20:13,425 --> 00:20:16,428
Keppler: “SA- en SS-mannen
marcheren door de straten.

271
00:20:16,804 --> 00:20:18,347
‘De burgerregering
is afgebroken.

272
00:20:18,764 --> 00:20:22,059
‘Seyss-Inquart is de enige
die nu de macht heeft in Oostenrijk."

273
00:20:22,226 --> 00:20:26,105
Göring: “Dan onze troepen
zal vandaag de grens oversteken."

274
00:20:33,362 --> 00:20:37,533
De wet die Oostenrijk met Duitsland verbindt
werd ondertekend door beklaagden Seyss-Inquart,

275
00:20:37,699 --> 00:20:40,869
Göring, Frick,
von Ribbentrop en Hess.

276
00:20:43,288 --> 00:20:45,290
Hitler had natuurlijk gezegd:

277
00:20:45,457 --> 00:20:50,129
‘Duitsland wil noch plant
zich te bemoeien met de binnenlandse aangelegenheden van Oostenrijk,

278
00:20:50,295 --> 00:20:52,714
"Ook wil het Oostenrijk niet annexeren."

279
00:20:52,881 --> 00:20:56,510
21 mei 1935. Adolf Hitler

280
00:21:01,598 --> 00:21:03,725
Het doek viel voor Act One,

281
00:21:03,892 --> 00:21:07,271
maar al de nazi-samenzweerders
voorbereid op Act Twee,

282
00:21:07,604 --> 00:21:09,898
met dit memorandum uit 1938

283
00:21:10,065 --> 00:21:12,359
van Hitler tot zijn opperbevel:

284
00:21:13,444 --> 00:21:15,863
‘Het is mijn onveranderlijke beslissing

285
00:21:16,029 --> 00:21:19,825
"Tsjechoslowakije vernietigen
met militair geweld in de nabije toekomst.

286
00:21:20,701 --> 00:21:22,536
‘Het is de taak van de politieke leiders

287
00:21:22,703 --> 00:21:26,248
‘politiek kiezen
en militair geschikt moment."

288
00:21:30,252 --> 00:21:33,922
Konrad Henlein
was de plaatselijke nazi-politieke leider.

289
00:21:34,089 --> 00:21:36,800
Het plan kreeg de naam Operatie Groen.

290
00:21:37,009 --> 00:21:39,803
Beklaagde Jodl schreef in zijn dagboek:

291
00:21:40,137 --> 00:21:44,057
‘Operatie Groen zal gelanceerd worden per
gevolg van een incident in Tsjechoslowakije

292
00:21:44,224 --> 00:21:47,394
‘Dat zal de behoefte oproepen
voor Duitse militaire interventie.

293
00:21:47,603 --> 00:21:50,564
"De exacte dag en het uur bepalen
van dit voorval

294
00:21:50,731 --> 00:21:52,774
"is van het grootste belang."

295
00:21:53,650 --> 00:21:56,028
Een paar maanden later,
Duitsland ondertekende het Münchenpact

296
00:21:56,195 --> 00:21:58,739
met Engeland, Frankrijk en Italië.

297
00:21:59,490 --> 00:22:03,160
Dit pact omvatte de overdracht
van het Sudetenland naar Duitsland.

298
00:22:03,327 --> 00:22:07,080
De samenzweerders noemden het
hun laatste territoriale eis.

299
00:22:12,085 --> 00:22:15,088
Maar voordat de inkt droog was,
ze maakten andere plannen,

300
00:22:15,255 --> 00:22:19,676
want Hitlers doel was compleet
opname van Tsjechoslowakije.

301
00:22:23,931 --> 00:22:26,266
En nu de Tsjechische president,
Emil Hacha,

302
00:22:26,433 --> 00:22:28,268
werd opgeroepen voor een vergadering met
Hitler en beklaagden

303
00:22:28,435 --> 00:22:30,812
Göring, von Ribbentrop en Keitel.

304
00:22:31,146 --> 00:22:33,065
Ze stelden Hácha een ultimatum:

305
00:22:33,232 --> 00:22:37,069
Bohemen en Moravië
onmiddellijk aan Duitsland zou worden afgestaan,

306
00:22:37,236 --> 00:22:41,865
of Tsjechoslowakije zou worden binnengevallen,
en Praag vernietigd vanuit de lucht.

307
00:22:42,407 --> 00:22:44,326
Hácha was hulpeloos.

308
00:22:47,663 --> 00:22:49,623
Beklaagden Von Ribbentrop en Frick

309
00:22:49,790 --> 00:22:54,002
ondertekende het decreet dat Bohemen maakte
en Moravië een Duits protectoraat.

310
00:22:54,294 --> 00:22:56,213
Praag

311
00:22:56,588 --> 00:22:59,132
Een paar maanden eerder gesproken
over het Sudetenland,

312
00:22:59,299 --> 00:23:03,345
Hitler had gezegd: ‘Ik heb gegeven
garanties, en herhaal ze nu,

313
00:23:03,512 --> 00:23:06,890
"dat Duitsland niet meer heeft
territoriale problemen in Europa.

314
00:23:07,057 --> 00:23:10,936
"Ik ben niet langer geïnteresseerd
in de Tsjechische staat. Ik garandeer Lt."

315
00:23:11,186 --> 00:23:14,982
26 september 1938. Adolf Hitler

316
00:23:22,656 --> 00:23:25,534
Nu volgens meer
van de aantekeningen van zijn adjudant,

317
00:23:25,701 --> 00:23:28,370
Hitler herzag het nazi-plan
van geweld en verraad

318
00:23:28,537 --> 00:23:31,373
van 1934 tot 1939.

319
00:23:31,623 --> 00:23:34,960
De aantekeningen luiden:
‘Allereerst de herbewapening.

320
00:23:35,127 --> 00:23:39,047
"In 1935, de introductie
van de verplichte militaire dienst.

321
00:23:39,214 --> 00:23:42,092
"Daarna,
militarisering van het Rijnland.

322
00:23:42,259 --> 00:23:44,803
‘Een jaar later,
annexatie van Oostenrijk.

323
00:23:44,970 --> 00:23:47,264
‘Dit heeft het Reich enorm versterkt.

324
00:23:47,431 --> 00:23:49,891
"De volgende stap, Bohemen en Moravië...

325
00:23:50,058 --> 00:23:52,185
‘Dan het Tsjechische protectoraat
opgericht.

326
00:23:52,352 --> 00:23:55,272
‘Aldus de basis
voor de verovering van Polen.

327
00:23:55,439 --> 00:23:59,735
‘Eigenlijk heb ik niet georganiseerd
de strijdkrachten om niet toe te slaan.

328
00:23:59,901 --> 00:24:02,738
‘Het besluit om te staken
zat altijd in mij."

329
00:24:05,866 --> 00:24:09,161
In naam van Groot-Brittannië
van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,

330
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
Heer Hartley Shawcross
presenteert telling twee,

331
00:24:12,623 --> 00:24:14,333
misdaden tegen de vrede,

332
00:24:14,541 --> 00:24:16,668
dat opladen
alle beklaagden namen deel

333
00:24:16,835 --> 00:24:19,004
in de planning en loonadministratie
van agressieoorlogen,

334
00:24:19,254 --> 00:24:23,884
oorlogen die in strijd zijn met de internationale
verdragen, overeenkomsten en garanties.

335
00:24:24,676 --> 00:24:28,847
De eerste stap was het Rijnland,
en de volgende stap was Oostenrijk.

336
00:24:30,098 --> 00:24:31,725
Het Rijnland is bezet.

337
00:24:31,892 --> 00:24:34,936
Oostenrijk en Tsjecho-Slowakije
zijn door Duitsland in beslag genomen,

338
00:24:35,103 --> 00:24:37,856
en nu de nazi-samenzweerders
ga naar het volgende probleem:

339
00:24:38,023 --> 00:24:39,650
de verovering van Polen.

340
00:24:40,359 --> 00:24:45,572
Nogmaals, een adjudant, luitenant-kolonel Schmundt,
heeft Hitlers woorden getranscribeerd:

341
00:24:45,864 --> 00:24:48,241
‘De oplossing voor het probleem
vergt moed.

342
00:24:48,408 --> 00:24:52,621
"Invasie van buitenlandse staten en aanvallen
op buitenlandse eigendommen kan niet worden vermeden.

343
00:24:52,913 --> 00:24:55,374
‘Er kan geen sprake zijn
van het sparen van Polen.

344
00:24:55,582 --> 00:24:59,378
‘We moeten gewoon over het eerste beslissen
geschikte aanvalsmogelijkheid.

345
00:24:59,753 --> 00:25:02,339
"Wij kunnen het niet verwachten
om de Tsjechische strategie te herhalen.

346
00:25:02,506 --> 00:25:04,966
"Deze keer zal er oorlog zijn."

347
00:25:06,551 --> 00:25:09,304
Ondertussen volgens
aan hun gevestigde praktijk,

348
00:25:09,471 --> 00:25:11,682
de samenzweerders kwamen in beweging
de Danzig-kwestie,

349
00:25:11,848 --> 00:25:15,811
grensincidenten te creëren
dat een aanval op Polen zou kunnen rechtvaardigen.

350
00:25:17,688 --> 00:25:19,564
Toen, op 23 augustus,

351
00:25:19,731 --> 00:25:22,984
de nazi's ondertekenden hun
Niet-aanvalsverdrag met Rusland.

352
00:25:26,613 --> 00:25:28,699
Hitler zei tegen zijn opperbevel:

353
00:25:28,865 --> 00:25:31,702
‘Nu is Polen waar ik haar wil hebben.

354
00:25:32,828 --> 00:25:36,623
"Mijn enige angst is dat een of andere Schweinhund
zal bemiddeling voorstellen."

355
00:25:37,833 --> 00:25:40,168
Er werd beroep aangetekend,
tweemaal door de paus,

356
00:25:41,044 --> 00:25:43,130
en door president Roosevelt.

357
00:25:50,887 --> 00:25:54,599
De heer Roosevelt heeft dat de laatste tijd wel gedaan
om zekerheid gevraagd

358
00:25:54,808 --> 00:25:57,561
dat Duitse troepen niet zullen aanvallen

359
00:25:57,728 --> 00:26:00,981
en vooral niet binnenvallen

360
00:26:01,606 --> 00:26:04,776
het grondgebied of de bezittingen

361
00:26:05,152 --> 00:26:09,614
van het volgende
onafhankelijke naties:

362
00:26:09,990 --> 00:26:11,158
Finland,

363
00:26:11,324 --> 00:26:12,284
Letland,

364
00:26:12,451 --> 00:26:13,326
Litouwen,

365
00:26:13,493 --> 00:26:14,286
Estland,

366
00:26:14,453 --> 00:26:15,328
Noorwegen,

367
00:26:15,495 --> 00:26:16,163
Zweden,

368
00:26:16,371 --> 00:26:17,080
Denemarken,

369
00:26:17,247 --> 00:26:17,956
Nederland,

370
00:26:18,123 --> 00:26:18,790
België,

371
00:26:18,957 --> 00:26:19,708
Groot-Brittannië,

372
00:26:19,875 --> 00:26:20,542
Ierland,

373
00:26:20,709 --> 00:26:21,293
Frankrijk,

374
00:26:21,460 --> 00:26:22,252
Portugal,

375
00:26:22,419 --> 00:26:22,878
Spanje,

376
00:26:23,044 --> 00:26:23,712
Zwitserland,

377
00:26:23,920 --> 00:26:24,588
Liechtenstein,

378
00:26:24,755 --> 00:26:25,338
Luxemburg,

379
00:26:25,505 --> 00:26:26,298
Polen.

380
00:26:27,299 --> 00:26:28,467
Mijn antwoord...

381
00:26:33,972 --> 00:26:36,183
Op 1 september 1939 werd

382
00:26:36,349 --> 00:26:39,060
de nazi's stuurden de Wehrmacht
Polen binnenstormen,

383
00:26:39,227 --> 00:26:41,396
en in een nieuwe wereldoorlog.

384
00:26:42,814 --> 00:26:46,610
Frankrijk en Engeland, trouw aan hun
wederzijdse bijstandspact met Polen,

385
00:26:46,777 --> 00:26:49,404
verklaarde onmiddellijk de oorlog aan Duitsland.

386
00:26:56,369 --> 00:26:58,872
De Duitse luchtmacht, de Luftwaffe,

387
00:26:59,039 --> 00:27:01,541
massale aanvallen gelanceerd
over Poolse dorpen en steden.

388
00:27:06,588 --> 00:27:10,175
Hitler, zoals vastgelegd in de aantekeningen
van kolonel Schmundt, zei:

389
00:27:10,342 --> 00:27:12,260
"Vernietiging van Polen
op de voorgrond.

390
00:27:12,427 --> 00:27:15,514
‘Ik zal een propagandistische reden geven
voor het uitbreken van de oorlog.

391
00:27:15,680 --> 00:27:17,808
"Het maakt niet uit
of het plausibel is of niet.

392
00:27:17,974 --> 00:27:20,018
‘Heb geen medelijden. Wees meedogenloos."

393
00:27:21,144 --> 00:27:24,898
Maar zoals gewoonlijk, vóór de aanval
over Polen had Hitler tegen de wereld gezegd:

394
00:27:25,065 --> 00:27:27,234
‘Tijdens de moeilijke maanden
van het afgelopen jaar,

395
00:27:27,400 --> 00:27:29,444
"de vriendschap tussen
Polen en Duitsland

396
00:27:29,611 --> 00:27:32,823
"was een van de meest veelbelovende
in het politieke leven van Europa."

397
00:27:32,989 --> 00:27:36,451
30 januari 1939. Adolf Hitler

398
00:27:42,040 --> 00:27:44,334
Het pad van vernietiging
begon in Polen,

399
00:27:44,501 --> 00:27:47,587
maar al snel leidde het noord en zuid
in heel Europa.

400
00:27:47,796 --> 00:27:50,465
En elke nieuwe agressie
was gebaseerd op het principe van Hitler

401
00:27:50,632 --> 00:27:54,511
dat in oorlog, overwinning, niet goed is,
dat was wat er toe deed.

402
00:27:55,720 --> 00:27:59,015
Niet-aanvalsverdrag:
‘Wat de omstandigheden ook zijn,

403
00:27:59,182 --> 00:28:01,309
"We zijn vastbesloten
om de vrede te bewaren

404
00:28:01,476 --> 00:28:02,978
"tussen Denemarken en Duitsland."

405
00:28:03,144 --> 00:28:06,064
31 mei 1939. Gesigneerd: Ribbentrop

406
00:28:08,650 --> 00:28:10,735
Maar op 9 april 1940

407
00:28:10,902 --> 00:28:12,821
Duitse troepen vielen Denemarken binnen.

408
00:28:42,642 --> 00:28:45,979
"Gezien de vriendschappelijke betrekkingen
tussen Noorwegen en Duitsland,

409
00:28:46,146 --> 00:28:49,149
"garanties van de Duitse regering
om de onschendbaarheid te respecteren

410
00:28:49,316 --> 00:28:51,318
"en integriteit van de Noorse staat,

411
00:28:51,484 --> 00:28:54,446
‘En niet om het te ondermijnen
onder welke omstandigheden dan ook.”

412
00:28:55,530 --> 00:28:58,825
2 september 1939. Het Duitse Rijk

413
00:29:00,368 --> 00:29:04,247
Maar op 9 april 1940
Duitse troepen vielen Noorwegen binnen.

414
00:29:49,876 --> 00:29:53,171
"Ik verzeker de regeringen van België,
Nederland en Luxemburg

415
00:29:53,338 --> 00:29:56,091
"dat Duitsland
zal hun neutraliteit niet schenden."

416
00:29:56,257 --> 00:29:59,678
6 oktober 1939. Adolf Hitler

417
00:30:01,137 --> 00:30:02,973
Maar op 10 mei 1940

418
00:30:03,139 --> 00:30:06,101
Duitse troepen vielen België binnen,
Nederland en Luxemburg.

419
00:30:38,633 --> 00:30:40,885
‘De stevig gevestigde
en betrouwbare relatie

420
00:30:41,052 --> 00:30:43,096
"tussen Duitsland en Joegoslavië

421
00:30:43,263 --> 00:30:46,933
"zal een element van rust brengen
naar ons nerveuze continent.

422
00:30:47,100 --> 00:30:49,644
‘Deze vrede is het doel
van allen die zich hebben opgesteld

423
00:30:49,811 --> 00:30:52,272
"echt constructief werk verrichten."

424
00:30:52,522 --> 00:30:55,859
1 juni 1939. Adolf Hitler

425
00:30:58,236 --> 00:31:00,780
Maar op 6 april 1941

426
00:31:00,947 --> 00:31:02,907
Duitse troepen vielen Joegoslavië binnen.

427
00:31:28,975 --> 00:31:31,561
Deze criminele methoden
van de nazi-samenzweerders

428
00:31:31,728 --> 00:31:33,605
bracht hen vroeg succes,

429
00:31:33,772 --> 00:31:37,984
en in 1941 hadden ze dat ook gedaan
het grootste deel van Europa onder hun hielen.

430
00:31:40,403 --> 00:31:44,866
Nu een kwaadaardige ambitie voor macht
en meer macht dreef hen voort.

431
00:31:45,450 --> 00:31:47,535
Maar twee van de wereld
machtigste naties,

432
00:31:47,702 --> 00:31:49,746
de Verenigde Staten en Sovjet-Rusland,

433
00:31:49,913 --> 00:31:53,416
bleef om de nazi te blokkeren
streven naar wereldheerschappij.

434
00:31:53,917 --> 00:31:57,420
Ze moesten aangepakt worden,
stevig, onmiddellijk.

435
00:31:57,754 --> 00:32:01,049
Dus nu vroeg Duitsland
voor medewerking van Japan,

436
00:32:01,216 --> 00:32:03,468
haar volwaardige partner in agressie
naar het Oosten,

437
00:32:03,635 --> 00:32:06,763
en uit Italië,
haar junior partner in het zuiden.

438
00:32:09,057 --> 00:32:11,893
In Berlijn stelden ze het Aspact op,

439
00:32:12,060 --> 00:32:14,395
de blauwdruk voor een nieuwe orde,

440
00:32:14,729 --> 00:32:18,817
en de continenten verdeeld
van de wereld voor de overheersing van de Asmogendheden.

441
00:32:27,158 --> 00:32:29,953
Italië zou krijgen
de mediterrane sfeer.

442
00:32:32,747 --> 00:32:35,083
Japan zou het Oosten veroveren.

443
00:32:36,918 --> 00:32:40,255
En naar Duitsland zou gaan
de rest van de wereld.

444
00:32:59,816 --> 00:33:01,401
In juni 1941

445
00:33:01,818 --> 00:33:04,028
in overtreding
van hun niet-aanvalsverdrag,

446
00:33:04,195 --> 00:33:07,282
de nazi's stuurden hun legers
diep in het Sovjetgebied,

447
00:33:07,448 --> 00:33:10,201
volgens
militaire plannen die al lang gemaakt zijn.

448
00:33:10,368 --> 00:33:13,955
Zoals gewoonlijk was dat zo
geen oorlogsverklaring.

449
00:33:17,709 --> 00:33:22,172
Hitler had gezegd:
"Vandaag Duitsland, morgen de wereld."

450
00:33:23,214 --> 00:33:25,550
En dit was 'morgen'.

451
00:33:30,471 --> 00:33:32,348
Grondoorlog in het Oosten,

452
00:33:32,515 --> 00:33:34,726
luchtoorlog in het Westen.

453
00:33:35,226 --> 00:33:38,521
Voorlopig de Luftwaffe van beklaagde Göring
werd met volle kracht weggeslingerd

454
00:33:38,688 --> 00:33:41,399
tegen de volkeren
en steden van Groot-Brittannië.

455
00:33:41,900 --> 00:33:44,152
Hitler immers
had tegen de Reichstag gezegd:

456
00:33:45,195 --> 00:33:47,488
'Ik zal hun steden wegvagen.'

457
00:34:40,208 --> 00:34:42,669
En toen op 7 december 1941,

458
00:34:43,169 --> 00:34:45,380
haar einde houden
van een berucht koopje,

459
00:34:45,546 --> 00:34:47,840
Japan viel de Verenigde Staten aan.

460
00:34:48,007 --> 00:34:50,843
Ook zonder oorlogsverklaring.

461
00:34:51,261 --> 00:34:53,763
Japanse bommen
regende op Pearl Harbor,

462
00:34:53,930 --> 00:34:57,058
het verspreiden van oorlog uiteindelijk naar de Stille Oceaan.

463
00:35:01,980 --> 00:35:04,065
De nieuwe orde was in opmars.

464
00:35:04,232 --> 00:35:07,443
De Tweede Wereldoorlog woedde over de hele wereld.

465
00:35:10,613 --> 00:35:13,658
In naam van de Unie
van de Socialistische Sovjetrepublieken,

466
00:35:13,825 --> 00:35:17,036
Generaal Roman Rudenko
presenteert tellingen 3 en 4,

467
00:35:17,203 --> 00:35:20,206
beschuldigt alle beklaagden ervan
oorlogsmisdaden in Duitsland gepleegd

468
00:35:20,373 --> 00:35:23,376
en in al die landen
bezet door Duitsland.

469
00:35:29,757 --> 00:35:33,344
De nazi-samenzweerders begingen misdaden
tegen vijandelijke legers,

470
00:35:33,511 --> 00:35:35,388
tegen krijgsgevangenen,

471
00:35:35,596 --> 00:35:38,224
tegen de burgers van bezette landen.

472
00:35:39,017 --> 00:35:42,645
Ze geloofden in het barbaarse
doctrine van de ‘totale oorlog’,

473
00:35:42,812 --> 00:35:46,357
en beschouwden zichzelf als vrij
van de beperkingen van het internationaal recht

474
00:35:46,524 --> 00:35:48,359
of de gevestigde oorlogsgewoonten.

475
00:35:48,526 --> 00:35:51,654
Hun meedogenloze beleid werd bevolen
in richtlijnen als deze,

476
00:35:51,821 --> 00:35:55,241
van generaal Reinecke van
het opperbevel van de Wehrmacht:

477
00:35:56,159 --> 00:35:58,786
"De bolsjewistische soldaat
heeft alle aanspraak op behandeling verloren

478
00:35:58,953 --> 00:36:01,289
"als een eervolle vijandelijke strijder.

479
00:36:01,456 --> 00:36:05,960
‘Er moeten meedogenloze en drastische maatregelen genomen worden
genomen bij het minste teken van weerstand.

480
00:36:06,336 --> 00:36:08,087
‘Actief of passief verzet

481
00:36:08,254 --> 00:36:11,090
"moet onmiddellijk worden verbroken
door wapengeweld.

482
00:36:11,507 --> 00:36:15,053
‘Gevangenen die proberen te ontsnappen
zonder waarschuwing worden neergeschoten.

483
00:36:15,219 --> 00:36:17,722
"Er mogen geen waarschuwingsschoten worden afgevuurd."

484
00:36:19,474 --> 00:36:21,809
Nog meer bewijs van dit woeste nazi-beleid

485
00:36:21,976 --> 00:36:25,271
komt uit de verklaring van Kurt Lindow,
voormalig Gestapo-officier:

486
00:36:26,898 --> 00:36:28,941
‘Er bestond
in de krijgsgevangenenkampen

487
00:36:29,108 --> 00:36:31,069
"Aan het Oostfront
kleine screeningteams,

488
00:36:31,235 --> 00:36:34,113
"onder leiding van een lagere rang
leden van de Gestapo.

489
00:36:34,906 --> 00:36:37,825
"Het was de plicht van deze teams
om de krijgsgevangenen te scheiden

490
00:36:37,992 --> 00:36:40,244
"die kandidaten waren voor executie,

491
00:36:40,411 --> 00:36:43,539
"en om ze te melden
naar het kantoor van de Gestapo."

492
00:36:45,583 --> 00:36:48,503
En een brief van verdachte
Rosenberg aan beklaagde Keitel

493
00:36:48,669 --> 00:36:51,339
in 1942 duidelijk verklaard:

494
00:36:51,506 --> 00:36:54,884
"Een groot aantal Sovjet-leden
krijgsgevangenen verhongerden of stierven

495
00:36:55,051 --> 00:36:57,553
"vanwege de barre weersomstandigheden.

496
00:36:58,221 --> 00:37:00,848
‘In veel gevallen gevangenen
op mars kon het niet bijhouden

497
00:37:01,015 --> 00:37:03,476
"door honger en uitputting.

498
00:37:05,853 --> 00:37:10,400
‘In veel kampen is er geen onderdak
voor de gevangenen werd überhaupt voorzien.

499
00:37:11,234 --> 00:37:13,528
‘Ze kregen ook geen enkel gereedschap

500
00:37:13,694 --> 00:37:16,489
"waarmee je gaten of grotten kunt graven."

501
00:37:18,866 --> 00:37:21,119
Maar toen sommigen daar bezwaar tegen maakten
deze behandeling geschonden

502
00:37:21,285 --> 00:37:22,787
de Conventie van Genève,

503
00:37:22,954 --> 00:37:26,290
antwoordde beklaagde Keitel
met dit memorandum:

504
00:37:26,457 --> 00:37:29,001
"Wij zijn bezig met
de vernietiging van een wereldbeeld.

505
00:37:29,168 --> 00:37:32,422
‘Daarom keur ik deze maatregelen goed
en steun ze."

506
00:37:33,256 --> 00:37:36,467
De strafrechtelijke behandeling van gevangenen
van de oorlog werd ook beoefend

507
00:37:36,634 --> 00:37:38,970
tegen de burgerbevolking.

508
00:37:40,513 --> 00:37:43,724
Dit wordt bewezen door de getuigenis
van generaal Von Lahousen,

509
00:37:43,891 --> 00:37:47,228
die onder admiraal Canaris werkte,
bij Militaire Inlichtingendienst.

510
00:37:48,646 --> 00:37:53,067
Generaal Lahousen woonde conferenties bij
waar misdaden tegen hele bevolkingsgroepen plaatsvinden

511
00:37:53,234 --> 00:37:56,154
waren vooraf in kaart gebracht
door de nazi-samenzweerders.

512
00:37:57,697 --> 00:37:59,657
De aanklager vroeg het aan Lahousen

513
00:37:59,824 --> 00:38:02,577
over zo’n conferentie
in de trein van de Führer.

514
00:38:02,785 --> 00:38:08,875
Allereerst had Canaris een kort gesprek
met minister van Buitenlandse Zaken Von Ribbentrop,

515
00:38:09,041 --> 00:38:13,296
gezien dat Von Ribbentrop
verantwoordelijk was

516
00:38:13,463 --> 00:38:17,425
voor het bevorderen van politieke doelstellingen
op Pools grondgebied.

517
00:38:18,176 --> 00:38:24,891
Ten tweede sprak Canaris zich heftig uit
tegen de maatregelen

518
00:38:25,850 --> 00:38:29,854
waarvan hij op de hoogte was,

519
00:38:30,021 --> 00:38:35,943
namelijk het systematische
schieten en uitroeien

520
00:38:36,110 --> 00:38:42,825
van de Poolse intelligentsia,
adel en geestelijken,

521
00:38:43,993 --> 00:38:48,289
en ook anderen die dat zouden kunnen zijn,
of zou kunnen lijken,

522
00:38:48,456 --> 00:38:51,918
aanhangers van de Poolse staatsburger
verzetsbeweging.

523
00:39:04,972 --> 00:39:09,477
Canaris zei destijds:
min of meer letterlijk:

524
00:39:09,810 --> 00:39:16,359
‘De wereld zal op een dag ook standhouden
de verantwoordelijke strijdkrachten

525
00:39:17,693 --> 00:39:23,032
"voor de dingen die gebeurd zijn
onder hun ogen."

526
00:39:25,785 --> 00:39:28,913
Nog een van de samenzweerders
beschuldigd van het regisseren van een massamoord

527
00:39:29,080 --> 00:39:30,331
was beklaagde Frank,

528
00:39:30,498 --> 00:39:32,625
Nazi-gouverneur van Polen.

529
00:39:33,960 --> 00:39:36,212
In zijn dagboek,
hij spreekt over "de mogelijkheid,

530
00:39:36,379 --> 00:39:39,423
"Terwijl het middelpunt van de aandacht is
bevond zich aan het westelijk front,

531
00:39:39,715 --> 00:39:43,553
"om de grootschalige liquidatie uit te voeren
van duizenden Polen."

532
00:39:46,264 --> 00:39:49,267
Deze wreedheden
beperkten zich niet tot het Oosten.

533
00:39:50,142 --> 00:39:54,230
Hier is het bewijs in het dorp
van Oradour-sur-Glane, Frankrijk.

534
00:40:13,874 --> 00:40:18,713
Hier is het bewijs
in de stad Bande, België.

535
00:40:35,021 --> 00:40:38,399
Hier is het bewijs
in de grotten van San Callisto, Italië,

536
00:40:39,900 --> 00:40:43,696
waar 350 gijzelaars
werden zorgvuldig op een rij gezet...

537
00:40:54,665 --> 00:40:57,001
en systematisch vermoord.

538
00:41:05,176 --> 00:41:08,012
En hier is Lidice,
in Tsjechoslowakije.

539
00:41:10,431 --> 00:41:14,852
Als blinde vergelding voor de moord
van SS'er Reinhard Heydrich,

540
00:41:15,436 --> 00:41:18,397
de nazi's vermoordden alle mannen van Lidice,

541
00:41:19,065 --> 00:41:22,401
en stuurden hun vrouwen en kinderen
tot slavernij in Duitsland.

542
00:41:28,574 --> 00:41:30,076
Maar dit was niet genoeg.

543
00:41:33,579 --> 00:41:37,041
Jongens van de Arbeitsdienst werden verplaatst
in de ruïnes van Lidice,

544
00:41:37,208 --> 00:41:39,710
en beval het dorp met de grond gelijk te maken
naar de grond.

545
00:41:54,392 --> 00:41:58,521
Lidice zou het voorbeeld van de nazi's zijn
voor alle bezette volkeren.

546
00:42:07,738 --> 00:42:10,950
Maar nog verschrikkelijker waren ze nog
de concentratiekampen,

547
00:42:11,117 --> 00:42:13,786
wat er vanaf het begin al was
het belangrijkste wapen van de samenzweerders

548
00:42:13,953 --> 00:42:16,414
tegen elke vorm van tegenstand.

549
00:42:16,580 --> 00:42:20,626
Duitse anti-nazi’s waren de eersten
slachtoffers, maar naarmate de oorlog vorderde,

550
00:42:20,793 --> 00:42:24,797
hun aantal groeide
burgers van alle landen van Europa.

551
00:42:24,964 --> 00:42:28,342
Hun lot wordt beschreven
door getuige Rudolf Hoess.

552
00:42:29,427 --> 00:42:33,431
‘Ik had het bevel in Auschwitz
tot 1 december 1943,

553
00:42:33,639 --> 00:42:35,975
"en schat dat in
minstens 2,5 miljoen slachtoffers

554
00:42:36,308 --> 00:42:39,395
"werden daar uitgeroeid
door vergassen en verbranden.

555
00:42:44,525 --> 00:42:48,112
‘Er zijn nog minstens een half miljoen doden gevallen
door honger en ziekte,

556
00:42:48,279 --> 00:42:50,865
"In totaal zijn er ongeveer 3 miljoen doden gevallen.

557
00:42:54,243 --> 00:42:58,622
"Deze omvatten ongeveer
20.000 Sovjet-krijgsgevangenen.

558
00:43:06,172 --> 00:43:10,259
‘De overige slachtoffers wel
ongeveer 100.000 Duitse joden,

559
00:43:10,509 --> 00:43:13,095
"en een groot aantal burgers,
voornamelijk Joden,

560
00:43:13,262 --> 00:43:14,430
"uit Nederland,

561
00:43:14,597 --> 00:43:15,681
"Frankrijk,

562
00:43:15,848 --> 00:43:16,932
"België,

563
00:43:17,099 --> 00:43:18,225
"Polen,

564
00:43:18,601 --> 00:43:19,977
"Hongarije,

565
00:43:20,144 --> 00:43:21,562
"Tsjecho-Slowakije,

566
00:43:21,979 --> 00:43:24,190
"Griekenland,
en andere landen."

567
00:43:30,112 --> 00:43:35,159
Ook medische experimenten waren standaard
procedure in veel concentratiekampen.

568
00:43:35,743 --> 00:43:39,872
Deze omvatten het verlagen van het lichaam
temperatuur tot 28 graden Celsius,

569
00:43:40,331 --> 00:43:43,000
testen op grote hoogte
en drukkamers,

570
00:43:43,542 --> 00:43:47,296
experimenten met vergiftigde kogels
en besmettelijke ziekten,

571
00:43:47,463 --> 00:43:49,590
en zelfs sterilisatie.

572
00:44:16,534 --> 00:44:18,244
In naam van de Franse Republiek,

573
00:44:18,410 --> 00:44:20,871
hoofdaanklager François de Menthon

574
00:44:21,038 --> 00:44:24,166
sluit Tellingen 3 en 4,
de laatste beschuldigingen van de aanklacht.

575
00:44:27,920 --> 00:44:30,589
Alle beklaagden hebben zich schuldig gemaakt
misdaden tegen de menselijkheid,

576
00:44:30,756 --> 00:44:34,844
inclusief de moord en vervolging
van alle mensen die tegen de nazipartij zijn

577
00:44:35,010 --> 00:44:39,723
en de slavernij, uitbuiting
en deportatie van burgerbevolkingen.

578
00:44:42,852 --> 00:44:46,605
Het slavenarbeidsbeleid was dat wel
de verantwoordelijkheid van beklaagde Sauckel,

579
00:44:46,772 --> 00:44:48,816
die in 1944 toegaf:

580
00:44:48,983 --> 00:44:51,652
"Van de 5 miljoen werknemers
die in Duitsland arriveerde,

581
00:44:51,819 --> 00:44:54,864
"minder dan 200.000 kwamen vrijwillig."

582
00:44:57,658 --> 00:45:01,036
Dwangarbeid betekende vaak
wrede en vernederende behandeling.

583
00:45:01,203 --> 00:45:03,205
Zoals Sauckel zelf suggereerde:

584
00:45:03,372 --> 00:45:06,625
‘Al deze mensen moeten gevoed worden,
ondergebracht en behandeld

585
00:45:06,834 --> 00:45:09,169
"om het hoogst mogelijke te bereiken
gebruik ervan

586
00:45:09,336 --> 00:45:11,505
"tegen de laagst mogelijke kosten."

587
00:45:13,716 --> 00:45:16,010
En in de woorden van verdachte
Martin Bormann,

588
00:45:16,176 --> 00:45:17,928
bij verstek berecht:

589
00:45:18,095 --> 00:45:19,722
‘De Slaven zouden voor ons moeten werken.

590
00:45:19,889 --> 00:45:23,058
‘Als we ze niet meer nodig hebben,
laat ze sterven."

591
00:45:25,269 --> 00:45:28,689
Slavernij was slechts één aspect
van nazi-uitbuiting.

592
00:45:28,856 --> 00:45:33,068
Beklaagde Göring, in gesprek met
Duitse bezettingsautoriteiten in 1942,

593
00:45:33,235 --> 00:45:34,904
nog een besproken:

594
00:45:35,070 --> 00:45:35,863
Plunderen.

595
00:45:36,947 --> 00:45:39,033
"God weet het,
je bent niet uitgezonden om te beschermen

596
00:45:39,199 --> 00:45:41,577
‘Het welzijn van het volk
onder uw toezicht,

597
00:45:41,785 --> 00:45:43,746
‘maar liever om te krijgen
het maximale uit hen halen,

598
00:45:43,913 --> 00:45:45,956
"zodat het Duitse volk
kan overleven.

599
00:45:46,540 --> 00:45:49,168
"Deze onophoudelijke zorgen over
andere mensen moeten stoppen,

600
00:45:49,335 --> 00:45:50,753
"voor eens en voor altijd.

601
00:45:51,128 --> 00:45:54,131
‘Ik heb rapporten voor me liggen
over wat u moet leveren.

602
00:45:54,298 --> 00:45:56,258
‘Het maakt absoluut
voor mij geen verschil

603
00:45:56,425 --> 00:45:58,260
"Als je dat zegt
uw volk zal verhongeren."

604
00:46:08,062 --> 00:46:12,524
Maar nazi-misdaden tegen de menselijkheid
beperkten zich niet tot buitenlandse volkeren.

605
00:46:13,817 --> 00:46:16,070
Beklaagde Frick,
als minister van Binnenlandse Zaken,

606
00:46:16,236 --> 00:46:20,240
regisseerde een programma gericht op ouderen,
krankzinnige of ongeneeslijke Duitsers

607
00:46:20,866 --> 00:46:23,494
de zogenaamde ‘nutteloze eters’.

608
00:46:24,495 --> 00:46:27,456
Duizenden werden gepleegd
naar bijzondere instellingen.

609
00:46:28,123 --> 00:46:30,042
Weinigen keerden ooit terug.

610
00:46:33,212 --> 00:46:35,089
Bewijs bewijst
ze zijn vermoord omdat

611
00:46:35,255 --> 00:46:38,467
ze waren nutteloos voor de plannen
van de nazi-samenzweerders.

612
00:46:41,720 --> 00:46:44,306
Maar misschien wel de grootste misdaad
tegen de mensheid

613
00:46:44,473 --> 00:46:46,892
de nazi's hebben gepleegd
tegen de Joden.

614
00:46:47,059 --> 00:46:48,894
Een campagne van haat en moord

615
00:46:49,061 --> 00:46:51,605
dat gaat naar het hart
van de nazi-beweging.

616
00:46:55,442 --> 00:46:58,445
<i>Duitsers, koop niet van de Joden!</i>

617
00:46:58,946 --> 00:47:02,199
<i>Koop niet van de Joden!</i>

618
00:47:15,754 --> 00:47:20,175
<i>Bevrijd jezelf van het Jodendom!</i>

619
00:47:29,351 --> 00:47:34,356
<i>Duitsers!
Bevrijd jezelf van het Jodendom!</i>

620
00:47:34,940 --> 00:47:38,819
<i>Duitsers, verdedig jezelf!
Koop niet van de Joden!</i>

621
00:47:39,862 --> 00:47:41,822
"Burgers van het Duitse Rijk

622
00:47:41,989 --> 00:47:44,950
"worden gedefinieerd als degenen
die van zuiver Duits bloed zijn

623
00:47:45,117 --> 00:47:47,036
"of verwante aandelen,

624
00:47:47,202 --> 00:47:51,331
"die bereid zijn
om het Duitse Rijk te dienen

625
00:47:51,498 --> 00:47:54,668
"en het Duitse volk.

626
00:47:55,502 --> 00:48:03,135
‘Huwelijken tussen Joden en Duitsers
of die van verwante stam

627
00:48:03,302 --> 00:48:05,304
"zijn verboden."

628
00:48:33,499 --> 00:48:38,545
SS-majoor-generaal Stroop,
verantwoordelijk voor het getto van Warschau in 1943,

629
00:48:38,712 --> 00:48:41,173
had zijn nazi-lessen goed geleerd.

630
00:48:41,340 --> 00:48:43,050
In een geheim rapport zei hij:

631
00:48:44,176 --> 00:48:46,470
"Op 23 april 1943 werd

632
00:48:46,637 --> 00:48:48,806
‘SS-chef Himmler
gaf opdracht tot de volledige liquidatie

633
00:48:48,972 --> 00:48:51,600
"van het getto
met gebruik van uiterste kracht.

634
00:48:59,566 --> 00:49:03,362
"Daarom besloot ik te vernietigen
het hele Joodse getto.

635
00:49:03,904 --> 00:49:06,156
‘De Joden bijna altijd
verlieten hun schuilplaatsen,

636
00:49:06,323 --> 00:49:08,617
‘Maar er bleven er nog een paar over
in de brandende gebouwen,

637
00:49:08,784 --> 00:49:12,871
"en sprong uit de ramen
pas toen de hitte ondraaglijk werd.

638
00:49:20,087 --> 00:49:23,340
‘Het leven in de riolen was ondraaglijk
na de eerste week.

639
00:49:23,507 --> 00:49:25,968
“Er werd met traangasflessen gegooid
in de mangaten

640
00:49:26,135 --> 00:49:28,595
"en de Joden werden verdreven
en gevangen genomen.

641
00:49:31,807 --> 00:49:34,226
‘Ontelbare aantallen Joden
werden geliquideerd

642
00:49:34,393 --> 00:49:36,812
"in riolen en bunkers
door middel van explosies.

643
00:49:37,396 --> 00:49:39,314
‘Hoe langer het verzet voortduurde,

644
00:49:39,481 --> 00:49:42,776
"hoe harder de Waffen-SS,
politie en Wehrmacht werden.

645
00:49:42,943 --> 00:49:46,738
‘Ze vervulden altijd hun plichten
op een onvermoeibare en voorbeeldige manier."

646
00:49:47,948 --> 00:49:52,452
Beetje bij beetje bereikten de nazi's het land
wat zij de ‘Endlösung’ noemden,

647
00:49:52,619 --> 00:49:55,414
de totale uitroeiing
van de joden van Europa.

648
00:49:55,581 --> 00:49:58,125
Hoess beschreef het proces goed:

649
00:49:58,292 --> 00:50:00,878
‘We hadden twee SS-doktoren
dienst in Auschwitz

650
00:50:01,044 --> 00:50:03,797
"om binnenkomende te onderzoeken
transporten van gevangenen.

651
00:50:03,964 --> 00:50:06,341
‘De gevangenen zouden worden gemarcheerd
langs een van de artsen

652
00:50:06,508 --> 00:50:09,261
"die ter plekke beslissingen zou nemen
terwijl ze langsliepen.

653
00:50:09,595 --> 00:50:12,472
‘Degenen die geschikt waren voor werk
werden naar het kamp gestuurd.

654
00:50:12,639 --> 00:50:15,934
"Anderen werden onmiddellijk gestuurd
naar de vernietigingskamers.

655
00:50:16,435 --> 00:50:20,230
‘Kinderen van jonge jaren
werden steevast uitgeroeid,

656
00:50:20,480 --> 00:50:24,026
"omdat vanwege hun jeugd,
zij waren arbeidsongeschikt.

657
00:50:24,318 --> 00:50:26,028
"Wij hebben het geprobeerd
om ze te laten nadenken

658
00:50:26,195 --> 00:50:28,572
‘Ze moesten er doorheen
een ontluizingsproces.

659
00:50:35,787 --> 00:50:39,041
"Het duurde drie tot vijftien minuten
om mensen in de doodskamer te vermoorden,

660
00:50:39,208 --> 00:50:41,752
"Afhankelijk van de klimatologische omstandigheden.

661
00:50:42,753 --> 00:50:46,215
‘We wisten dat de mensen dood waren
toen hun geschreeuw ophield.

662
00:50:49,218 --> 00:50:51,011
“Normaal gesproken wachtten we ongeveer een half uur

663
00:50:51,178 --> 00:50:53,847
"Voordat we de deuren openden
en verwijderde de lichamen.

664
00:50:54,014 --> 00:50:57,684
"Nadat de lichamen waren verwijderd, onze
speciale commando's verwijderden de ringen

665
00:50:57,851 --> 00:51:01,146
"en haalde het goud eruit
van de tanden van de lijken."

666
00:51:03,607 --> 00:51:07,361
Een groot deel van deze buit werd vervolgens overgedragen
naar geheime kluizen van de Reichsbank

667
00:51:07,527 --> 00:51:11,740
in Frankfort aan de Main,
de bank van beklaagde Funk.

668
00:51:23,877 --> 00:51:26,880
Labour-chef Robert Ley
wisten dat zes miljoen Joden

669
00:51:27,047 --> 00:51:29,299
stierf in de ‘Endlösung’ van de nazi’s.

670
00:51:29,800 --> 00:51:31,843
In zijn laatste woorden schreef hij:

671
00:51:32,010 --> 00:51:37,057
‘Met ons antisemitisme hebben we de wet geschonden
een basisgebod van Gods schepping.

672
00:51:37,474 --> 00:51:39,643
‘Het is moeilijk om fouten toe te geven,

673
00:51:39,810 --> 00:51:42,813
"Maar het bestaan
van ons hele land staat op het spel.

674
00:51:43,313 --> 00:51:46,191
‘We moeten de moed hebben
om ons te ontdoen van het antisemitisme.

675
00:51:47,526 --> 00:51:51,029
‘God heeft mij dat geleerd
in mijn cel in Neurenberg."

676
00:51:57,869 --> 00:52:01,039
En beklaagde Frank zei zelf:
voor deze rechtbank:

677
00:52:01,206 --> 00:52:03,834
“Jarenlang
we hebben tegen het Jodendom gevochten,

678
00:52:04,001 --> 00:52:06,878
"en hebben het onszelf toegestaan
verschrikkelijke dingen te zeggen.

679
00:52:07,212 --> 00:52:09,131
"Er kunnen duizend jaren voorbijgaan,

680
00:52:09,298 --> 00:52:12,009
"maar de schuld van Duitsland
zal niet zijn gewist."

681
00:52:23,478 --> 00:52:25,731
De vervolging rust.

682
00:52:26,773 --> 00:52:28,900
De verdediging begint.

683
00:52:29,401 --> 00:52:31,278
Ze roepen 61 getuigen op

684
00:52:31,445 --> 00:52:35,073
en 38.000 beëdigde verklaringen introduceren
namens gedaagden.

685
00:52:35,824 --> 00:52:40,162
Ze dienen nog eens 136.000 beëdigde verklaringen in
namens de SS,

686
00:52:40,329 --> 00:52:42,372
10.000 namens de SA,

687
00:52:42,539 --> 00:52:44,916
7.000 namens de SD,

688
00:52:45,083 --> 00:52:48,420
3.000 namens de generale staf
en opperbevel,

689
00:52:48,587 --> 00:52:50,589
2.000 namens de Gestapo.

690
00:52:52,466 --> 00:52:55,510
Deze advocaten waren persoonlijk
geselecteerd door de verdachten.

691
00:52:56,011 --> 00:52:58,138
Velen zijn bekende Duitse advocaten,

692
00:52:58,847 --> 00:53:02,100
en ieder staat nu op
vrijspraak voor zijn cliënt te bepleiten.

693
00:53:03,852 --> 00:53:07,064
Sommigen ontkennen alle schuld volledig.

694
00:53:08,565 --> 00:53:13,612
Sommige beklaagden hadden
zonder twijfel een grote macht

695
00:53:14,071 --> 00:53:17,824
op hun eigen terrein,
gebieden die Hitler niet interesseerden.

696
00:53:18,241 --> 00:53:22,287
Bij de grote beslissingen
over oorlog en vrede,

697
00:53:22,454 --> 00:53:26,416
wapenstilstanden, vredesonderhandelingen,
enzovoort,

698
00:53:26,583 --> 00:53:28,752
ze hadden helemaal niets te zeggen.

699
00:53:30,337 --> 00:53:34,424
Andere advocaten leiden hun cliënten
door een zorgvuldig voorbereide verdediging.

700
00:53:36,218 --> 00:53:38,136
Hier wordt Streicher onderzocht.

701
00:53:39,805 --> 00:53:45,519
Dat heeft het Openbaar Ministerie verklaard
Himmler en Kaltenbrunner

702
00:53:45,769 --> 00:53:49,940
niemand zou hebben gehad
om hun bevel tot moord uit te voeren

703
00:53:50,107 --> 00:53:52,359
zonder jouw propaganda,

704
00:53:52,526 --> 00:53:57,197
en zonder jouw onderwijs
het Duitse volk om op deze manier te denken.

705
00:53:58,740 --> 00:54:05,747
Ik geloof niet degenen die
kregen het bevel van de Führer om te doden,

706
00:54:07,249 --> 00:54:09,751
of om moorden te bevelen,

707
00:54:09,918 --> 00:54:13,713
daartoe had kunnen worden gebracht
door mijn tijdschrift.

708
00:54:15,132 --> 00:54:20,011
Hitlers boek ‘Mein Kampf’ bestond,

709
00:54:20,387 --> 00:54:23,765
en de inhoud van dat boek
waren de autoriteit.

710
00:54:24,683 --> 00:54:26,476
Vervolgens komt Kaltenbrunner.

711
00:54:26,893 --> 00:54:32,315
U wordt beschuldigd van oprichting
het concentratiekamp Mauthausen,

712
00:54:33,108 --> 00:54:36,445
en om dit kamp regelmatig te bezoeken.

713
00:54:36,611 --> 00:54:45,745
De getuige Hoellriegel getuigde
om je in dit kamp te zien, en

714
00:54:45,912 --> 00:54:50,459
om u te zien inspecteren
de gaskamers

715
00:54:50,625 --> 00:54:54,421
terwijl ze in bedrijf waren.

716
00:54:57,257 --> 00:54:58,884
De getuigenis klopt niet.

717
00:54:59,676 --> 00:55:04,681
Elk concentratiekamp in het Reich,
en ik weet dit heel precies,

718
00:55:04,848 --> 00:55:11,521
werd opgericht door Himmler
via Pohl.

719
00:55:13,648 --> 00:55:18,320
Later is vervolging toegestaan
om de beklaagden te ondervragen.

720
00:55:19,321 --> 00:55:21,156
Rosenberg wordt ondervraagd.

721
00:55:24,993 --> 00:55:27,454
Met betrekking tot deze kwestie van gedwongen arbeid:

722
00:55:28,622 --> 00:55:31,500
zou je dat zeggen
uw ministerie was verantwoordelijk

723
00:55:31,666 --> 00:55:34,002
voor het dwingen van mensen
van hun huizen naar Duitsland?

724
00:55:34,169 --> 00:55:36,421
Het is waar dat er geweld is gebruikt,

725
00:55:37,047 --> 00:55:40,300
en het kan niet worden ontkend
dat er sprake was van misbruik.

726
00:55:40,675 --> 00:55:43,094
Sterker nog: er zijn verschrikkelijke misstanden.

727
00:55:44,179 --> 00:55:46,264
Nu neemt Raeder het standpunt in.

728
00:55:46,932 --> 00:55:49,309
Toen je naar 23 mei kwam

729
00:55:49,476 --> 00:55:52,062
en ging naar de Reichskanzlei,

730
00:55:52,229 --> 00:55:55,440
en Hitler zei dat
hij zou je een indoctrinatie geven

731
00:55:55,607 --> 00:55:57,442
over de politieke situatie,

732
00:55:57,776 --> 00:56:01,112
en zijn indoctrinatie was
dat wij bij de beslissing blijven

733
00:56:01,279 --> 00:56:04,533
Polen aan te vallen
bij de eerste gelegenheid.

734
00:56:04,699 --> 00:56:07,827
Dacht je nog steeds dat hij dat had gedaan?
geen agressieve intentie?

735
00:56:07,994 --> 00:56:10,247
Ik geloofde dit al veel langer.

736
00:56:10,413 --> 00:56:13,416
Zoals generaal Jodl zei:

737
00:56:13,583 --> 00:56:18,547
nadat Hitler het Tsjechische probleem had opgelost
met puur politieke middelen,

738
00:56:18,713 --> 00:56:24,636
er was hoop dat hij het zou oplossen
de kwestie Polen zonder bloedvergieten.

739
00:56:24,803 --> 00:56:31,518
En dat geloofde ik tot
het laatste moment, 22 augustus.

740
00:56:33,144 --> 00:56:34,896
Keitel wordt aan een kruisverhoor onderworpen.

741
00:56:36,189 --> 00:56:39,025
Gisteren uw advocaat
liet je deze bestelling zien,

742
00:56:39,192 --> 00:56:41,987
gedateerd 16 september 1941.

743
00:56:43,613 --> 00:56:46,700
Er stond dat onmiddellijk
Wrede maatregelen waren nodig,

744
00:56:46,866 --> 00:56:50,662
en dat mensenleven
in het Oosten is absoluut waardeloos.

745
00:56:51,871 --> 00:56:54,749
Weet je nog
het basisidee achter deze bestelling

746
00:56:54,916 --> 00:56:57,335
dat een mensenleven waardeloos is?

747
00:56:59,462 --> 00:57:00,880
Beantwoord de vraag.

748
00:57:01,423 --> 00:57:03,925
Jij hebt dit bevel ondertekend
met deze verklaring?

749
00:57:05,468 --> 00:57:06,636
Ja!

750
00:57:08,888 --> 00:57:09,973
Vervolgens Jodl.

751
00:57:11,308 --> 00:57:14,686
Herinnert u zich nog een andere reden?
voor zo'n hoog sterftecijfer

752
00:57:14,853 --> 00:57:17,022
onder Sovjet krijgsgevangenen?

753
00:57:19,190 --> 00:57:23,194
Over de redenen wist ik niets
vanwege de enorme sterftecijfers,

754
00:57:23,361 --> 00:57:28,033
maar de cijfers zijn totaal onjuist.
Dat weet ik wel.

755
00:57:30,285 --> 00:57:32,287
Nu Von Ribbentrop.

756
00:57:32,746 --> 00:57:36,333
Vraag: Vertelt u het
het Tribunaal op uw eed

757
00:57:36,499 --> 00:57:40,587
dat je niets van de uitwerking wist
van militaire druk op Oostenrijk?

758
00:57:41,755 --> 00:57:47,677
Ik wil nogmaals benadrukken dat ik van niets wist
over de militaire maatregelen,

759
00:57:48,511 --> 00:57:51,473
en ik zie geen reden, als ik het had geweten,

760
00:57:51,640 --> 00:57:54,559
waarom ik niets zou hebben gezegd.

761
00:57:54,726 --> 00:57:57,854
Maar in de dagen vóór de bijeenkomst

762
00:57:58,021 --> 00:58:01,191
tussen de Führer en Schuschnigg,

763
00:58:01,358 --> 00:58:04,861
en in de dagen erna,
Ik was zo bezig

764
00:58:05,028 --> 00:58:09,699
met al het werk
van de overname van het ministerie van Buitenlandse Zaken

765
00:58:09,866 --> 00:58:14,663
dat ik er maar weinig aandacht aan kon besteden
voor het Oostenrijkse probleem.

766
00:58:16,456 --> 00:58:18,667
Vervolgens wordt Göring aan een kruisverhoor onderworpen.

767
00:58:19,250 --> 00:58:23,922
Vraag: Aan het eind van de bijeenkomst
Je gebruikte de volgende woorden, nietwaar?

768
00:58:24,839 --> 00:58:29,427
‘Het Duitse jodendom moet als straf worden opgelegd
verliest een miljard mark.

769
00:58:29,719 --> 00:58:32,430
‘Dan zullen de varkens zich niet binden
nog meer misdaden."

770
00:58:33,890 --> 00:58:35,433
Ja!

771
00:58:37,435 --> 00:58:40,563
Vraag: Zegt u nog steeds
dat noch Hitler, noch jij

772
00:58:40,730 --> 00:58:43,400
wist van het beleid
om de Joden uit te roeien?

773
00:58:44,818 --> 00:58:47,821
Wat mijn rol betreft,
zoals ik al heb aangegeven,

774
00:58:47,987 --> 00:58:53,284
Ik had er geen flauw idee van
zulke proporties zou aannemen.

775
00:58:54,369 --> 00:58:57,789
Vraag: Dat wist je niet
in welke mate,

776
00:58:57,956 --> 00:58:59,749
maar je wist dat er beleid was

777
00:58:59,916 --> 00:59:02,585
dat gericht
de liquidatie van de Joden?

778
00:59:03,128 --> 00:59:07,257
Nee, van de emigratie van de Joden,
niet van hun uitroeiing.

779
00:59:08,425 --> 00:59:14,639
Ik kende alleen gevallen waarin
Er hadden zich bepaalde excessen voorgedaan.

780
00:59:15,473 --> 00:59:17,267
Speer neemt het standpunt in.

781
00:59:17,934 --> 00:59:21,980
Vraag: U was aanwezig
op 23 april 1945,

782
00:59:22,689 --> 00:59:25,108
toen Hitler ontving
het telegram van Göring,

783
00:59:25,358 --> 00:59:27,610
suggererend dat hij de macht zou overnemen.

784
00:59:28,528 --> 00:59:31,114
Wat zei Hitler bij die gelegenheid?

785
00:59:31,948 --> 00:59:36,077
Hitler was behoorlijk van streek
over de inhoud van dit telegram,

786
00:59:36,244 --> 00:59:42,459
en zich uitte
in zeer duidelijke bewoordingen over Göring.

787
00:59:42,625 --> 00:59:46,337
Hij zei dat hij het al heel lang wist
dat Göring had gefaald,

788
00:59:46,504 --> 00:59:50,759
dat hij corrupt was,
en een morfineverslaafde.

789
00:59:50,925 --> 00:59:56,055
Maar in een sprekende illustratie van
Hitlers hele houding,

790
00:59:56,222 --> 00:59:58,433
hij zei uiteindelijk:

791
00:59:59,392 --> 01:00:02,187
‘Maar Göring kan onderhandelen
toch de overgave."

792
01:00:02,353 --> 01:00:04,939
Hij voegde er terloops aan toe:

793
01:00:05,231 --> 01:00:07,817
'Het maakt eigenlijk niet uit wie Lt.'

794
01:00:07,984 --> 01:00:10,487
De manier waarop hij dit zei gaf aan

795
01:00:10,737 --> 01:00:13,323
zijn minachting voor de Duitse natie.

796
01:00:14,407 --> 01:00:17,243
Na maanden van onderzoek
en kruisverhoor,

797
01:00:17,410 --> 01:00:20,580
Verschillende gedaagden maken het definitief
verklaringen voor het Tribunaal.

798
01:00:21,289 --> 01:00:22,415
Freek is eerste.

799
01:00:22,582 --> 01:00:26,711
Sprekend vanuit mijn diepste gevoelens,

800
01:00:26,878 --> 01:00:30,799
en vanuit de ervaring
van vijf maanden van dit proces,

801
01:00:30,965 --> 01:00:32,634
Ik wil benadrukken dat,

802
01:00:32,801 --> 01:00:38,890
een definitief inzicht hebben gekregen in
de vreselijke wreedheden die hebben plaatsgevonden,

803
01:00:39,057 --> 01:00:44,604
Ik heb het gevoel van een diep schuldgevoel
binnenkant van mij.

804
01:00:46,147 --> 01:00:47,148
Funk verklaart:

805
01:00:47,899 --> 01:00:54,239
Zoals ik werd beschuldigd van deze maatregelen
van terreur en geweld tegen de Joden,

806
01:00:54,405 --> 01:00:57,659
Ik kreeg een psychische inzinking.

807
01:00:57,826 --> 01:01:01,955
Omdat op dat moment,
Ik kwam tot het besef

808
01:01:02,121 --> 01:01:09,045
dat deze maatregelen
tot gruwelijke en verschrikkelijke daden geleid

809
01:01:09,212 --> 01:01:12,549
waarvan wij hebben gehoord,

810
01:01:12,715 --> 01:01:17,303
en waarvan ik maar een klein beetje wist
ten tijde van mijn gevangenschap.

811
01:01:18,096 --> 01:01:22,642
Ik voelde een diepe schaamte
en een vreselijk schuldgevoel,

812
01:01:22,809 --> 01:01:26,271
en dit voel ik nu nog steeds.

813
01:01:28,064 --> 01:01:29,899
Nu spreekt Von Schirach.

814
01:01:30,233 --> 01:01:34,237
Mijn schuld is dat
Ik heb Duitse jongeren opgeleid

815
01:01:34,404 --> 01:01:38,324
een mens dienen
die miljoenen moorden heeft gepleegd.

816
01:01:39,534 --> 01:01:40,618
Schacht is de volgende.

817
01:01:40,827 --> 01:01:49,127
Hij brak alle beloften die hij deed
voor het Duitse volk, en dus voor mij.

818
01:01:50,962 --> 01:01:56,759
Hij hield niets staande. Hij beloofde het
gelijke rechten voor alle burgers,

819
01:01:56,926 --> 01:02:01,764
maar hij plaatste zijn volgelingen,
ongeacht hun kwalificaties,

820
01:02:03,224 --> 01:02:06,185
boven alle andere burgers.

821
01:02:08,146 --> 01:02:12,525
Hij beloofde te vechten
tegen politieke leugens,

822
01:02:12,692 --> 01:02:16,946
maar hijzelf,
en zijn minister, Goebbels,

823
01:02:17,530 --> 01:02:23,745
deed niets anders dan verspreiden
politieke leugens en politieke oplichting.

824
01:02:24,996 --> 01:02:31,419
Hij beloofde het Duitse volk
hij zou het christendom eren,

825
01:02:31,586 --> 01:02:38,676
maar hij beschaamde en verraadde
het instituut van de Kerk.

826
01:02:39,427 --> 01:02:44,599
Hij bevrijdde criminelen
en nam ze in zijn dienst.

827
01:02:44,766 --> 01:02:51,689
Hij deed er alles aan om dit te voorkomen
zijn beloften nakomen.

828
01:02:51,856 --> 01:02:56,861
Hij heeft de wereld misleid,
Duitsland en ik.

829
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Speer, nog een keer.

830
01:02:59,364 --> 01:03:03,534
Het verschrikkelijke gevaar
van het autoritaire systeem

831
01:03:04,035 --> 01:03:09,082
werd pas duidelijk
naarmate we dichter bij het einde kwamen.

832
01:03:10,291 --> 01:03:13,419
Op dit moment,
we konden de implicatie ervan zien

833
01:03:13,586 --> 01:03:18,591
wat het betekent om blindelings bevelen op te volgen.

834
01:03:20,551 --> 01:03:23,846
Alles wat eruit is gekomen
hier tijdens de rechtszaak...

835
01:03:24,472 --> 01:03:26,265
over ons bestelsysteem,

836
01:03:26,432 --> 01:03:31,479
zonder vragen uitgevoerd,

837
01:03:31,646 --> 01:03:35,650
bleek uiteindelijk
een vergissing zijn.

838
01:03:35,817 --> 01:03:40,238
Daarom deze rechtszaak
moet bijdragen aan de preventie

839
01:03:40,405 --> 01:03:44,409
van dergelijke destructieve oorlogen in de toekomst

840
01:03:44,575 --> 01:03:49,580
en naar de vestiging
van principes voor menselijke samenwerking.

841
01:03:50,540 --> 01:03:51,624
En Keitel, nogmaals.

842
01:03:51,791 --> 01:03:53,543
Ik heb een fout gemaakt.

843
01:03:55,044 --> 01:04:01,718
Ik kon het niet voorkomen
dat wat voorkomen had moeten worden.

844
01:04:02,510 --> 01:04:04,887
Dat is mijn schuld.

845
01:04:05,680 --> 01:04:08,683
Moge een duidelijke erkenning

846
01:04:08,975 --> 01:04:15,898
van de onheilige methoden
en de verschrikkelijke gevolgen van deze oorlog

847
01:04:17,567 --> 01:04:23,072
ontwaken in het Duitse volk
een nieuwe hoop

848
01:04:23,239 --> 01:04:27,785
voor een betere toekomst
in de gemeenschap van naties.

849
01:04:30,955 --> 01:04:32,081
Nu, Frank.

850
01:04:32,331 --> 01:04:36,586
Wij roepen het Duitse volk op,
wiens vertegenwoordigers wij waren,

851
01:04:37,086 --> 01:04:43,593
om dit pad te verlaten,
die door Gods wil en oordeel,

852
01:04:43,760 --> 01:04:45,553
was gedoemd te mislukken,

853
01:04:45,720 --> 01:04:51,434
en die iedereen zal verdoemen
die het probeert te volgen,

854
01:04:52,143 --> 01:04:55,521
waar dan ook ter wereld.

855
01:04:56,314 --> 01:04:58,274
De laatste beklaagde die sprak
is Fritzsche.

856
01:04:58,566 --> 01:05:02,862
Je had het niet verwacht
niets goeds van Hitler

857
01:05:03,029 --> 01:05:07,492
en je bent verbijsterd over de omvang ervan
van wat er werkelijk is gebeurd.

858
01:05:07,658 --> 01:05:12,121
Probeer het dus te begrijpen
de verontwaardiging daarvan

859
01:05:13,748 --> 01:05:16,667
wie had het verwacht
iets goeds van Hitler,

860
01:05:17,043 --> 01:05:22,381
die hebben gezien hoe
hun goede trouw, hun goede wil,

861
01:05:22,548 --> 01:05:25,802
en hun idealisme werd verraden.

862
01:05:27,762 --> 01:05:34,644
Ik ben een van deze verraden,
samen met vele, vele andere Duitsers.

863
01:05:36,562 --> 01:05:40,650
Tenslotte de optellingen
worden overgedragen aan het Tribunaal.

864
01:05:41,067 --> 01:05:42,568
Ten eerste de verdediging.

865
01:05:43,778 --> 01:05:48,533
Een agressor kan gebrandmerkt worden
alleen door het geweten van de wereld.

866
01:05:48,699 --> 01:05:52,578
Dit hoogste orgaan van de mensheid
moet hebben, niet alleen feitelijke,

867
01:05:52,745 --> 01:05:55,581
maar ook moreel gezag.

868
01:05:55,748 --> 01:06:00,419
Het is een onpartijdig oordeel
moet door iedereen vertrouwd worden.

869
01:06:02,505 --> 01:06:05,424
Dan in de naam
van de Verenigde Staten van Amerika,

870
01:06:05,591 --> 01:06:08,344
Justitie Jackson
levert zijn sommatie af.

871
01:06:11,514 --> 01:06:14,350
In de getuigenissen van elke verdachte

872
01:06:14,517 --> 01:06:17,728
deze mannen zagen geen kwaad, spraken niets,

873
01:06:17,895 --> 01:06:20,356
en er werd niets uitgesproken
in hun aanwezigheid.

874
01:06:20,773 --> 01:06:24,026
Als we alleen de verhalen combineren
van de voorbank,

875
01:06:24,193 --> 01:06:28,865
dit is het belachelijke samengestelde beeld
van Hitlers regering die naar voren komt:

876
01:06:29,866 --> 01:06:32,243
Het bestond uit een man nummer 2

877
01:06:32,493 --> 01:06:35,955
die het nooit vermoedde
het Joodse uitroeiingsprogramma,

878
01:06:36,122 --> 01:06:39,375
hoewel hij de ondertekenaar was
van ruim twintig decreten,

879
01:06:39,542 --> 01:06:42,503
welke ingesteld
de vervolgingen van dat ras.

880
01:06:42,753 --> 01:06:46,299
Een nummer 3-man die dat was
slechts een onschuldige tussenpersoon,

881
01:06:46,465 --> 01:06:49,427
het doorgeven van Hitlers bevelen
zonder ze zelfs maar te lezen,

882
01:06:49,594 --> 01:06:52,263
zoals een postbode of een bezorger.

883
01:06:54,599 --> 01:06:57,393
Een minister van Buitenlandse Zaken
die weinig van buitenlandse zaken wist,

884
01:06:57,560 --> 01:07:00,021
en niets van het buitenlands beleid.

885
01:07:02,190 --> 01:07:04,984
Een veldmaarschalk die uitgaf
bevelen aan de strijdkrachten,

886
01:07:05,151 --> 01:07:09,363
maar had geen idee van de resultaten
dat zouden ze in de praktijk hebben gedaan.

887
01:07:12,783 --> 01:07:17,747
Een veiligheidschef die van de was
indruk dat de politie functioneert

888
01:07:17,914 --> 01:07:22,793
van zijn Gestapo en SD waren enigszins
op de volgorde van het regelen van het verkeer.

889
01:07:23,419 --> 01:07:26,464
Een partijfilosoof
die geen idee had

890
01:07:26,631 --> 01:07:31,636
van het geweld dat zijn filosofie uitstraalt
was opruiend in de 20e eeuw.

891
01:07:33,137 --> 01:07:37,058
Een gouverneur-generaal van Polen
die regeerde maar niet regeerde.

892
01:07:39,268 --> 01:07:41,229
Een Gauleiter van Franken

893
01:07:41,395 --> 01:07:45,691
wiens beroep het was om uit te stromen
smerige geschriften over de Joden,

894
01:07:45,858 --> 01:07:48,986
maar wie had geen idee
dat iedereen ze zou lezen.

895
01:07:52,365 --> 01:07:54,617
Een minister van Binnenlandse Zaken

896
01:07:55,243 --> 01:07:58,246
die niet eens wisten wat er aan de hand was
in het interieur van zijn eigen kantoor,

897
01:07:58,412 --> 01:08:00,790
veel minder het interieur
van zijn afdeling,

898
01:08:00,957 --> 01:08:04,168
en helemaal niets
over het binnenland van Duitsland.

899
01:08:05,670 --> 01:08:07,380
Een Reichsbank-president

900
01:08:07,546 --> 01:08:11,467
die totaal niet wist wat
ging de kluizen van zijn bank in en uit.

901
01:08:13,761 --> 01:08:17,640
Als je van deze mannen zou zeggen
dat ze niet schuldig zijn,

902
01:08:18,349 --> 01:08:22,061
het zou net zo waar zijn om dat te zeggen
er is geen oorlog geweest,

903
01:08:22,561 --> 01:08:24,605
dat er geen doden vallen,

904
01:08:24,772 --> 01:08:27,400
dat er geen misdaad heeft plaatsgevonden.

905
01:08:28,359 --> 01:08:33,364
Deze proef moet een mijlpaal zijn
in de geschiedenis van de beschaving,

906
01:08:33,531 --> 01:08:38,703
niet alleen het markeren van dat recht zal dat doen
zegeviert uiteindelijk over het kwaad,

907
01:08:38,869 --> 01:08:42,373
maar ook dat van de gewone mensen
van de wereld,

908
01:08:42,540 --> 01:08:46,961
en ik maak nu geen onderscheid
tussen vriend en vijand,

909
01:08:47,378 --> 01:08:52,466
zijn nu vastgesteld dat het individu
moet de staat overstijgen.

910
01:08:52,717 --> 01:08:56,637
De staat en de wet
zijn gemaakt voor de mens,

911
01:08:56,971 --> 01:09:00,182
dat door hen,
hij kan een vollediger leven bereiken,

912
01:09:00,349 --> 01:09:03,602
een hoger doel,
een grotere waardigheid.

913
01:09:05,062 --> 01:09:07,815
In naam van de Unie
van de Socialistische Sovjetrepublieken,

914
01:09:07,982 --> 01:09:10,568
Generaal Rudenko
levert zijn sommatie af.

915
01:09:10,943 --> 01:09:12,403
Wij vragen nu,

916
01:09:12,570 --> 01:09:16,907
Waren de aanklachten tegen
hebben de verdachten voor het Hof bewezen?

917
01:09:17,074 --> 01:09:18,743
Is hun schuld bewezen?

918
01:09:19,452 --> 01:09:23,205
Er is maar één antwoord
op deze vraag.

919
01:09:23,372 --> 01:09:25,499
Deze misdaden zijn bewezen.

920
01:09:26,083 --> 01:09:31,130
Ze kunnen niet worden weerlegd,
hetzij door de getuigenissen van de beklaagden

921
01:09:31,297 --> 01:09:33,674
of door de argumenten van de verdediging.

922
01:09:34,717 --> 01:09:38,846
Ze zijn onweerlegbaar omdat
het is onmogelijk de waarheid te weerleggen,

923
01:09:40,097 --> 01:09:45,353
en de waarheid is
het duurzame resultaat van deze proef,

924
01:09:45,519 --> 01:09:49,815
het gevolg
van onze lange en aanhoudende inspanningen.

925
01:09:51,025 --> 01:09:52,818
In naam van de Franse Republiek,

926
01:09:52,985 --> 01:09:55,780
Mijnheer Antoine de Ribes
levert zijn sommatie af.

927
01:09:55,946 --> 01:09:57,323
Morgen...

928
01:09:58,824 --> 01:10:01,327
met deze internationale
rechtbank concludeerde,

929
01:10:03,120 --> 01:10:06,540
en deze voornaamste oorlogsmisdadigers
veroordeeld,

930
01:10:07,875 --> 01:10:10,169
we zullen terugkeren naar onze landen.

931
01:10:10,336 --> 01:10:14,340
Het lot van deze mannen hangt ervan af
geheel op uw geweten.

932
01:10:14,882 --> 01:10:16,300
Dit gaat ons te boven.

933
01:10:16,467 --> 01:10:18,260
Onze taak is volbracht.

934
01:10:23,265 --> 01:10:27,311
Nu is het tijd dat je het hoort,
in de stilte van je overwegingen,

935
01:10:27,812 --> 01:10:30,898
het bloed van de onschuldigen
schreeuwen om gerechtigheid.

936
01:10:44,161 --> 01:10:46,914
Heer Justitie Geoffrey Lawrence,
Groot-Brittannië,

937
01:10:47,623 --> 01:10:50,167
De heer Francis Biddle, Verenigde Staten,

938
01:10:51,419 --> 01:10:53,963
Mijnheer Henri de Vabres, Frankrijk,

939
01:10:54,755 --> 01:10:57,675
Generaal-majoor Iona Nikitchenko, Sovjet-Unie,

940
01:10:57,842 --> 01:11:00,177
en hun plaatsvervangers
bereidt het vonnis voor.

941
01:11:00,719 --> 01:11:03,347
Het zal gebaseerd zijn op het advies
van de meerderheid.

942
01:11:30,749 --> 01:11:35,504
Op 1 oktober 1946 volgt het vonnis
wordt uitgesproken door Lord Justice Lawrence,

943
01:11:35,671 --> 01:11:37,590
voorzitter van het Tribunaal.

944
01:11:41,469 --> 01:11:45,723
Van de organisaties,
de SS, SD, Gestapo

945
01:11:45,890 --> 01:11:48,517
en Leadership Corps worden schuldig bevonden.

946
01:11:49,977 --> 01:11:54,773
Het opperbevel, SA,
en Reichskabinet: Niet schuldig.

947
01:11:55,524 --> 01:11:56,817
Wat de individuen betreft,

948
01:11:57,818 --> 01:11:59,653
Hermann Göring:

949
01:12:00,696 --> 01:12:03,991
schuldig aan samenzwering,
misdaden tegen de vrede,

950
01:12:04,158 --> 01:12:07,161
oorlogsmisdaden,
en misdaden tegen de menselijkheid.

951
01:12:08,412 --> 01:12:10,039
Dood door ophanging.

952
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Rudolf Hessen:

953
01:12:13,459 --> 01:12:16,629
schuldig aan samenzwering
en misdaden tegen de vrede.

954
01:12:17,713 --> 01:12:19,256
Levenslange gevangenisstraf.

955
01:12:20,257 --> 01:12:22,218
Joachim von Ribbentrop:

956
01:12:23,135 --> 01:12:26,472
schuldig aan samenzwering,
misdaden tegen de vrede,

957
01:12:26,931 --> 01:12:29,642
oorlogsmisdaden,
en misdaden tegen de menselijkheid.

958
01:12:30,392 --> 01:12:32,019
Dood door ophanging.

959
01:12:33,771 --> 01:12:35,397
Wilhelm Keitel:

960
01:12:36,273 --> 01:12:39,860
schuldig aan samenzwering,
misdaden tegen de vrede,

961
01:12:40,194 --> 01:12:43,280
oorlogsmisdaden,
en misdaden tegen de menselijkheid.

962
01:12:44,740 --> 01:12:46,116
Dood door ophanging.

963
01:12:47,201 --> 01:12:48,994
Ernst Kaltenbrunner:

964
01:12:49,203 --> 01:12:52,748
schuldig aan oorlogsmisdaden
en misdaden tegen de menselijkheid.

965
01:12:54,041 --> 01:12:55,584
Dood door ophanging.

966
01:12:57,294 --> 01:12:59,088
Alfred Rosenberg:

967
01:13:00,047 --> 01:13:03,509
schuldig aan samenzwering,
misdaden tegen de vrede,

968
01:13:03,676 --> 01:13:06,637
oorlogsmisdaden,
en misdaden tegen de menselijkheid.

969
01:13:08,097 --> 01:13:09,682
Dood door ophanging.

970
01:13:10,558 --> 01:13:12,101
Hans Frank:

971
01:13:12,851 --> 01:13:16,188
schuldig aan oorlogsmisdaden
en misdaden tegen de menselijkheid.

972
01:13:17,147 --> 01:13:18,649
Dood door ophanging.

973
01:13:19,191 --> 01:13:20,651
Wilhelm Frick:

974
01:13:22,653 --> 01:13:27,283
schuldig aan misdaden tegen de vrede en oorlog
misdaden en misdaden tegen de menselijkheid.

975
01:13:28,409 --> 01:13:29,827
Dood door ophanging.

976
01:13:30,995 --> 01:13:32,329
Julius Streicher:

977
01:13:33,497 --> 01:13:35,749
schuldig aan misdaden tegen de menselijkheid.

978
01:13:36,417 --> 01:13:37,876
Dood door ophanging.

979
01:13:39,044 --> 01:13:40,296
Walter Funk:

980
01:13:40,879 --> 01:13:46,010
schuldig aan misdaden tegen de vrede en oorlog
misdaden en misdaden tegen de menselijkheid.

981
01:13:47,261 --> 01:13:48,887
Levenslange gevangenisstraf.

982
01:13:49,930 --> 01:13:51,432
Hjalmar Schacht:

983
01:13:51,807 --> 01:13:54,310
niet schuldig aan deze aanklacht.
Uitgegeven.

984
01:13:55,060 --> 01:13:56,687
Karl Dönitz:

985
01:13:57,354 --> 01:14:00,649
schuldig aan misdaden tegen de vrede,
en oorlogsmisdaden.

986
01:14:01,358 --> 01:14:03,235
10 jaar gevangenisstraf.

987
01:14:04,194 --> 01:14:05,613
Erich Raeder:

988
01:14:05,779 --> 01:14:10,492
schuldig aan samenzwering, misdaden
tegen vrede en oorlogsmisdaden.

989
01:14:10,826 --> 01:14:12,494
Levenslange gevangenisstraf.

990
01:14:13,287 --> 01:14:14,747
Baldur von Schirach:

991
01:14:15,998 --> 01:14:18,334
schuldig aan misdaden tegen de menselijkheid.

992
01:14:18,917 --> 01:14:20,836
20 jaar gevangenisstraf.

993
01:14:22,254 --> 01:14:23,631
Fritz Sauckel:

994
01:14:24,590 --> 01:14:28,260
schuldig aan oorlogsmisdaden
en misdaden tegen de menselijkheid.

995
01:14:29,011 --> 01:14:30,596
Dood door ophanging.

996
01:14:32,056 --> 01:14:33,557
Alfred Jodl:

997
01:14:34,558 --> 01:14:38,187
schuldig aan samenzwering,
misdaden tegen de vrede,

998
01:14:38,687 --> 01:14:41,565
oorlogsmisdaden,
en misdaden tegen de menselijkheid.

999
01:14:42,441 --> 01:14:43,942
Dood door ophanging.

1000
01:14:45,361 --> 01:14:46,779
Franz von Papen:

1001
01:14:46,945 --> 01:14:49,823
niet schuldig aan deze aanklacht.
Uitgegeven.

1002
01:14:50,616 --> 01:14:52,201
Albert Speer:

1003
01:14:53,744 --> 01:14:56,914
schuldig aan oorlogsmisdaden
en misdaden tegen de menselijkheid.

1004
01:14:57,706 --> 01:14:59,541
20 jaar gevangenisstraf.

1005
01:15:00,542 --> 01:15:02,544
Konstantin von Neurath:

1006
01:15:03,629 --> 01:15:07,508
schuldig aan samenzwering,
misdaden tegen de vrede,

1007
01:15:08,175 --> 01:15:11,136
oorlogsmisdaden,
en misdaden tegen de menselijkheid.

1008
01:15:11,637 --> 01:15:13,764
15 jaar gevangenisstraf.

1009
01:15:14,890 --> 01:15:16,892
Arthur Seyss-Inquart:

1010
01:15:18,602 --> 01:15:20,521
misdaden tegen de vrede,

1011
01:15:20,688 --> 01:15:23,857
oorlogsmisdaden,
en misdaden tegen de menselijkheid.

1012
01:15:24,942 --> 01:15:26,527
Dood door ophanging.

1013
01:15:27,528 --> 01:15:29,154
Hans Fritzsche:

1014
01:15:29,738 --> 01:15:32,741
niet schuldig aan deze aanklacht.
Uitgegeven.

1015
01:15:33,575 --> 01:15:34,952
Martin Bormann,

1016
01:15:35,119 --> 01:15:36,912
bij verstek geprobeerd:

1017
01:15:37,204 --> 01:15:40,582
schuldig aan oorlogsmisdaden
en misdaden tegen de menselijkheid.

1018
01:15:41,333 --> 01:15:42,918
Dood door ophanging.

1019
01:15:48,048 --> 01:15:50,092
Het proces is voorbij.

1020
01:16:05,649 --> 01:16:07,693
Zeven beginnen aan hun gevangenisstraf.

1021
01:16:10,571 --> 01:16:13,282
Göring kiest ervoor om te sterven
door zijn eigen hand.

1022
01:16:13,615 --> 01:16:16,201
De overige tien wachten op de galg.

1023
01:16:32,426 --> 01:16:36,889
In Neurenberg, de mensen van de wereld
ontdekt wat er is gebeurd en waarom.

1024
01:16:39,391 --> 01:16:42,519
Maar Neurenberg is meer
dan een antwoord op een vraag.

1025
01:16:43,979 --> 01:16:46,398
Zoals rechter Jackson zei:

1026
01:16:48,609 --> 01:16:52,404
Deze proef is onderdeel van de grote inspanning
om de vrede veiliger te maken.

1027
01:16:52,571 --> 01:16:55,199
Het betreft een juridische actie
van een soort om te verzekeren

1028
01:16:55,365 --> 01:16:59,119
dat degenen die een oorlog beginnen
zal het persoonlijk betalen.

1029
01:16:59,536 --> 01:17:01,163
Neurenberg is een waarschuwing

1030
01:17:01,330 --> 01:17:04,708
voor iedereen die plant en loont
agressieve oorlog.